笔书阁

第21章 冰城来客（第2页）

至此，冰城之行就可以结束了。张耳去酒店取了行李箱，直奔机场。

登机时间还早，张耳又拿出那本《瓦尔登湖》继续读，断断续续读了一年终于快读完了。张耳后来颈椎不好，为了保护骨头，他看书是把书端起来看，不低头。所以人们都能看到他看的是什么书。

张耳正在看书，旁边有个女声说“你好，请问你的《瓦尔登湖》是哪个版本的？”

后世张耳买《瓦尔登湖》的时候有四个译文版本，年的孔繁云译本，年的刘绯译本，oo年的王金玲译本，o年的仲泽译本。然后张耳自己打印了一本英文原版。但英文原版句子长而复杂且关系缜密，（用仲泽的话来说，“谐音、双关、原始义和典故活用等辞令技巧在书中俯拾皆是”）故译本要传达作者原意且保持原着风格，着实不易。张耳本身经常翻译文言文，对这种各家之言已经没有争论的任何兴趣。多数人问版本，大概也是想问问对某段，某句的看法，联想之类的。

现在嘛，只有两个版本可选，张耳看了看封面，是刘绯的版本。

张耳翻开扉页给这女的看了看，然后继续看自己的。

那女的没有走开，反而在旁边坐了下来“你也是去并州吗？是去旅游吗？”

张耳这才转过头来看了看她，这次有模板了，这个姑娘长得像后世的嫂子璐。“我去并州，是回家。来这才是旅游。”

姑娘：哇，我去那是旅游，你能推荐点好玩的地方吗？

张耳：你想玩啥？并州没有什么新潮的地方可玩，现在的迪厅和广州一比就是乡下。

姑娘：我也不是为蹦迪去的啊，我听说晋省面食非常好吃，并州面食店是集大成者。你能再介绍几个有特点的独门口味的店吗？

张耳这下有兴趣了，仔仔细细扫了一遍姑娘，看起来二十多岁，有点飞扬青春的感觉，身高一米七腿长一米一，有点微胖，但不明显，毕竟是夏天，穿着一个碎花裙子，肉色丝袜，皮凉鞋。

张耳：同样作为吃货，我对并州的各种美食都略知一二，如果你愿意，到了并州我领你吃。

姑娘：那太好了，我叫刘念，我就是喜欢到各地旅游吃当地美食，然后给旅游杂志投稿支持我的旅游。

张耳：那挺好啊。我叫张耳，弓长张，耳朵的耳。对了，刚才你为啥问我是哪个版本的瓦尔登湖？

刘念：我上大学的时候老师推荐这本，哦，我是英语系，老师推荐读原版，但很多地方我都读不明白，然后考研上岸了看了两个翻译版本，也不一致，弄得我一头雾水。

张耳：文学这种东西没有生活经历很麻烦，就和方言语境一样。你想彻底弄明白估计得穿越回oo年的波士顿了。

得益于电影《回到未来》，现在的人们对穿越时间这个概念还是有一些了解的，但想形成后世那种百万大领主的规模，还得等更多穿越作品。

刘念：快算了吧，我可没兴趣跑去美国受罪。

张耳：那就“好读书不求甚解”呗，等哪天顿悟了有所得，不是更开心？

两人上了飞机，现座位离得有点远，就加了q，然后下机再说。

张耳坐稳了马上进入睡眠模式，养精蓄锐嘛。反正已经登机了，也不怕延误。

航程两小时四十分，加上琐事过去了三小时半。等张耳接上刘念，来到了迎泽宾馆，已经下午五点了。

张耳现在一直在想，后世并州那些五星都是多会儿修起来的，现在就迎泽宾馆是五星，晋祠宾馆五星，晋省大酒店才四星，三侨大厦更是只有三星。一路上回忆，还真让他想起了点东西。迎泽宾馆斜对面的湖滨国际酒店，以前只是个礼堂，后来oo年o月底开始改建加扩建，成为综合性建筑。这个事情当时还被当做政绩宣传了很久。

好了，再熬几年，好日子会来的！

喜欢重生先去旅游吧请大家收藏：（）重生先去旅游吧更新度。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

拯救病娇男三  巫师：真理之国  下山第一天，极品富婆太主动  池野林双  从球迷到超级球星  我，边防军人，在大秦封侯拜将！  请与死对头保持安全距离  从抽卡开始的异世界旅馆  深夜暗恋［血族］  木叶：从仙人化开始  黄粱一梦两千年，一人一剑护河山  绣行三千世界  奈何公主非要娶我  沈棠傅恒  玄学小祖宗：七个大佬叔叔排队宠  穿成炮灰女配爆红婚恋综艺  女徒弟们个个都想杀我  陈嘉林张琳琳  转生：逐步登顶成为蛇神  温水煮女A[GB]