笔书阁

第三章 翻译问题(第1页)

“咳咳……翻译问题!”

一下,该轮到猪八戒尴尬了!

奥森子爵祷告,作被祭祀者自然一字落。

神名长度,都能和玉皇大帝媲美。

而且虚空、终末、听着特别中花哨神名,幸好被天界同僚听去,否则得被嘲笑几个纪元。

面对异界土著面前好,现在碰上熟,尴尬到用脚指抠出三室一厅。

猪八戒咳嗽两声解释:“一尊最早香神像,当年猪初乍到,掌握个世界语言,只能留下一道祭祀神念,祭祀者错误理解了义。”

殷明:[_]

神念,比语言更适合作信息载体。

但凡对出认知信息,解读会出现细微偏差。

可——真离了个大谱。

那位翻译界奇才,能把猪八戒翻译成:虚空水系星灵统帅,终末食祭者,赤戒律守持者。

完全八竿子打着,等等……。

好像也完全打着。

“虚空水系星灵统帅,该会指——掌管天河十万水军,天蓬元帅。”

“终末食祭者,该会指——净坛使者。”

“那赤戒律守持者,绝对就朱八戒了。”

错了!

八戒观音菩萨取法号,俗名叫朱刚鬣。

准称呼,应该:朱八戒,朱悟能,而动物姓猪八戒,翻译成赤也算合理。

“那血染白纱开光仪式?”

“天地良心,猪就要求盖一块红布而尸油浸三巨木桩?”

“三柱青香!青香,谁能想到个世界,对香认知居然重口,居然用少女油脂提取香料。”

“三百名活祭农奴?”

“最普通祭祀,虔诚磕个头收集香而冤了!要被奥森子爵傻子血祭,窦娥了都得递手绢。

幸亏运气好碰到了熟神,以及被选取当白纱染料,否则就算去了曹地府,都只能在枉死城当差。

上一次,听到如此准翻译,在狼谷。

“……”

“迷途羔羊向您俯伏敬拜,愿您献上三百名祭品,换取踏入凡世界知识。”

信徒?

邪神信徒,只利益交换。

奥森第一时间献祭,目就和邪神谈条件。了触怒邪神,特地提升仪式规格取悦邪神。

然而,神与间,两個世界文明隔阂,导致种提升完全画蛇添足。

猪八戒大意了一口尸香,将家伙碎尸万段,算展现福德正神良好道德修养。

就?

谁给你勇气提条件?

纯白空间片片破碎,骑士高举利刃被猪八戒定身,时间宛若在一刻静止。

殷明乘着葫芦,灵魂再次到身,身上绳索知何时解开,走上祭坛小心问道:“使者返仙界时候,能把小仙顺带捎上吗?”

“行!”

猪八戒果断摇头拒绝,开口道:“个世界道祖教化,成仙太难,小镇外三名土著正设结界,准备狩猎猪果位渡劫证道。”

“三个成仙凡,使者一指头就能碾死?”

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

黄山胖哥  秀才之女有空间  无人区失踪后的十二年  重生91年:开局掏空校花小金库  凌太太,吾定不负湘思意  修仙后,我只想找到回家的路  妹妹死后,我与全世界为敌!  世界重置权  我能祸害整个修真界  我在恋爱综艺里社交牛逼  十道诡仙  金蝉子孙悟空  杨峰我欲成风  凡人修仙之乾坤五行诀  魂穿落魄书生,逆袭最强皇夫  混沌创世  疯执惩娇  秦铭林婉清  龙王的刁蛮娇妻:九十九宝满地爬  星辰战神  

热门小说推荐
朕教你日理万姬(穿书)

朕教你日理万姬(穿书)

一句话文案一个真白月光被鸠占鹊巢的故事。可容颜变幻,沧海枯竭,对我最好的人,始终都是你。正式文案死吧,只要你死了,就没人知道我是假的了。眼看着眼前人一点一点被三尺白绫勒死,薛快雪清...

每次醒来都在案发现场

每次醒来都在案发现场

自从江影帝搬了家,离奇的事情就发生了。他总是会莫名其妙的在别的地方醒过来。第一次是在隔壁小区的垃圾箱旁边,身着花裤衩的江然一脸茫然的看着对他拍照的路人,以为自己是在做梦。直到早起的买菜大妈捏了捏他...

一路向婚

一路向婚

国家队运动员管佩从来都不相信缘分这个东西,直到他遇上了代玉,第一次她求他帮忙,说那个男人是人贩子要卖掉她,第二次她还是求她帮忙,那个她口里的人贩子原来是她父亲,只是不同的是这次是她自己原本同意被卖掉...

长生诡仙

长生诡仙

这世界病了,无论仙凡都患上了一种名为长生的顽疾。在长生不死的影响下,各类修行法朝着诡异莫名的方向一骑绝尘。住胎期二十岁后,四肢逐渐萎缩总角期五十岁后,脏器彻底腐烂弱冠期一百岁后,皮肉枯槁朽坏而立期两百岁后,血液枯竭生异我是求仙者,亦是求生者。已有万订完本精品诡道修仙,以及2500均完本开局聊斋打铁十五年,人品保障,欢迎看官老爷们追读收藏。...

每日热搜小说推荐