为此还是勒布伦夫人给他提出了建议,这位女士在彼得堡的人脉,有的时候比那些有自己文学沙龙的贵妇人都要厉害,毕竟她的客户覆盖了彼得堡上层的各种门路。
他要去见的人,是一对常年在国外生活的斯特罗加诺夫伯爵夫妇,说起来斯特罗加诺夫伯爵,一般人们都会关注到,他出生在巴黎,甚至本人就是雅各宾俱乐部的成员,化名“公民保罗·奥赫”,至于他返回俄国以后,还被女皇给放逐了一阵,顺便结了个婚。
勒布伦夫人在给索洛维约夫写这封信的时候,也不是给这一家的男主人,而是给伯爵夫人的信。
这一对夫妇,也确实样貌俊秀,出类拔萃,鹤立鸡群......而且恩爱非常,只要一起出现就是给别人发狗粮,顺带......他们之间也没什么秘密,夫人知道了,伯爵先生也就知道了。
找到他们,也是因为伯爵夫人来自戈利岑亲王家族,自小生活在国外,俄语是回来以后自学的,她的丈夫也一样,甚至是在旅途中学习的,你要是问他路易十六和玛丽王后的事情,没准还更熟悉一些。
这对夫妇,在上流社会的贵人当中,都是法语和俄语一样熟练的人,不过他们的母语都是法语。
伯爵夫人自学俄语以后,就把法语版本《神曲》的第二部分翻译成俄语,也是公认的才女。
她这会儿,更多的是忙于照顾孩子,俄罗斯的贵妇们其实雇佣保姆的更多,倒是在法国被启蒙思想和各种进步思想熏陶过的这对夫妇,在雇佣保姆的时候,也总是自己也参与到抚养孩子的过程当中来。
这当中就涉及到他们夫妇的过去,帕维尔·斯特罗加诺夫伯爵过去是接受法国家庭教师教育的。他的父母当时生活在路易十六的宫廷当中,在小时候母亲离开父亲,和女皇的情夫同居并且最后结婚。老伯爵为了掩饰这一问题,就安排家庭教师带着儿子周游欧洲并且接受教育。虽然作为父亲的还是很认真的提供了一切物质上的条件,帕维尔伯爵仍然在成年以后感觉到,自己有了孩子,要在公务以外,更多的进入到家庭生活当中来。
();() 也正是如此,索洛维约夫在仆人的引导下,来到会客室的时候,就看到了伯爵夫人正在带娃,她看到了以后,就把儿子交给仆人。
“上尉,快请坐,勒布伦夫人的来信我看到了,您的经历也很有趣,不过不要总是做危险的事情,我丈夫就很爱冒险。”
说起来,伯爵先生那都已经不是一般的爱冒险了,甚至还有点激进。
“感谢您的关心,夫人,您也知道,我正准备翻译一些东方的书籍,虽然只不过是一些通俗的小说而已......”
“现在的年轻军官,怎么有这么多文学爱好者?过去在沙龙当中,我就见过有些骑兵军官在朗诵诗歌,您这一身新军服,应该是掷弹兵团的吧?”
“是的,夫人,我曾经先后在3个团服役,有2个是掷弹兵团。”
“现在连掷弹兵的勇士都加入了,以后恐怕还会有近卫军也来搞文学创作。”
这位夫人说话之间,举手投足都充满了一种文学沙龙女主人的优雅,那些时政和流行的话题,她谈论的也比较少,或者说,有些庸俗的话题在她面前谈论,也显得比较庸俗。
她还很欢迎有更多的年纪相仿的年轻人投入创作当中,要知道这位戈利岑亲王家族的公主,今年也不过22岁,她的美貌是那种知性的美,跟之前见过的女士很不一样。
这也难怪,伯爵先生是皇太子的好友,甚至还为他保守一些秘密;而伯爵夫人呢,她是太子妃在彼得堡难得能够相处愉快的闺蜜,皇太子夫妇一定也是比较颜控的。
“如果是这样,那更好,即使是军人,也更应该有一些爱好来陶冶情操,而不是整天都像是那些地方团的骠骑兵,抱歉,这样说可能不太礼貌。”
“确实是这样,您可以陈述事实,而且这里也没有别人,只有我的孩子们和仆人。”
这位女士还是很宽容的,她这样说过以后,就开始进入了正题。
“您要做的是翻译一部东方的作品,不过也要考虑到,您要用的是俄语还是法语?如果要使用俄语,我在翻译《神曲》的时候,使用的文字,都是相对朴实易懂的文字,您要考虑到受众。”
“如果这样说,在写作的时候,也需要考虑到,如果使用的是法语,对方也有可能听不懂。”
“是啊,上一次我去参加一个沙龙,有位很有风度的米罗拉多维奇上校......”
说出来可能会有点不礼貌,当然了,就米罗拉多维奇上校那个讲话方式,只有俄语能让大家听懂,在社交场上非常有名。
也是这位勇士俄语说的很好,就是带着一种波尔塔瓦一带的口音也不影响交流,要不然谁也听不懂他说话。
至于这事儿传出来这么远,估计还是那位朗热隆先生到处宣扬导致的结果。朗热隆先生从法国流亡到而过来的王党军官,他热衷于在自己的笔记里,和公开场合当中,有限制或者毫无限制的对同僚和长官进行吐槽。包括但是不限于工作和日常生活,米罗拉多维奇也不过是这种问题当中很普通的一个“受害者”而已。
“所以说,最重要的,还是要使用一些容易让人理解的词汇,对么?”
“是这样的,上尉。而且我这里,这段时间少有人造访,等到我丈夫回来了,你们也可以聊聊,这不要紧的,他为人很和善。”
而且伯爵先生也知道勒布伦夫人给妻子推荐了这么一个“学生”,虽然“学生”这个词在俄国的环境里,总是代表着别的什么跟血缘有关系的意义,但斯特罗加诺夫伯爵夫妇都是从小生活在国外,游历过很多地方,对于这种“风俗”和字眼,他们倒是不太介意,反而更喜欢采用法国式的说法。
而且这对夫妇,他们一生当中相处的时候,都非常恩爱,跟上流社会的那种环境也很不一样。
甚至,伯爵先生有时候还很享受在打开会客室的时候,儿子亚历山大叫着“爸爸”扑过来的样子。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
七零年代海岛恶婆婆 陈锋赵志龙 苏名炫苏万安 沈晗唐婉 快穿:那个炮灰我穿过顾陌智脑 韩宸苏琪 书生有种 穿越荒年:糙汉将军小娇娘 傅星河傅远洲 陆川颜清雪 苏名炫苏玉宁 斗罗之今朝英豪 胡幽叶婉秋 海贼:拯救鬼之岛从做大看板开始 帝世天周蜜 别乱来,我真的是神医! 方平安方清妍 徐浪筱崎爱子 渔人:我的属性加点人生 顾陌智脑
阿玖最新章节列小说阿玖春温一笑著阿玖全文阅读一句话文案裴家独生女的幸福生活。裴家在接连有了八个孙子之后,终于迎来小孙女阿玖的降生,合家欢喜。慈爱祖父祖母,痴心爹娘,八个哥哥,小阿玖的婴...
本产品只可用于与异性的身体交换您可以单方面禁止异性进入自己身体,而将身体交由系统托管由于防沉迷政策,您每天只能游戏八小时由于不可避免的bug,你可能与异类生物交换身体,包括但不限于以下种类...
骚气预收我靠天生媚骨爆红娱乐圈穿书沙雕预收我靠主角说台词暴富俩都求收本文文案林临穿书了系统说,这是一篇霸总文,而他穿的身份是替身男配,戏份只占全文5,走完剧情余生便可随便浪系统等剧...
妞妞。嗯你爱不爱爸爸爱有多爱很爱很爱是多爱啊像天空一样大的爱嗯在登临人生巅峰的时候,罗凯回到了重生前的那一刻。当他再次见到妞妞,才明白自己的归来,...
天宝,天书,道文,渡世之宝筏。一纪元,一尊帝,横压天下。长生难,一个空前璀璨的辉煌大世,最终能否孕育出仙来位面冷酷孤儿强者回归...
都说八零年代好,八零年代幸福指数高。对此,从末世穿越而来的梁好运表示双手赞成。只是她的新身份有点问题,三岁没了爹,四岁娘改嫁,克死爷爷奶奶,十里八村的人都说她是扫把星投胎,谁沾上谁倒霉。张跃民体...