笔书阁

28来信(第1页)

杨晓没稿子,打开信件,信里李向先是表示冒昧,后揭露了那份稿子的来历。这是一首小诗,来自一篇国外的短篇,他有一个朋友在一份杂志社当编辑,工作内容就是一周刊登五篇翻译后的英文诗,但是运动剧烈,他原先的作者受到牵连联系不上,下一期杂志发行在即,他唯有四处扩散寻找朋友帮忙。

而杨晓手上的这一篇稿子就是其中的一首诗。

李向不清楚她的英文水平,但是朋友要的急切,他就抱着试一试的心态写信给了杨晓。

“若是为难,同志不必理会,一切皆是我唐突冒犯李向。”

信件后还附着杂志社的地址和稿酬表明,地址不远,但是稿子若是采纳,有五块钱的稿酬。

五块钱照现代人起来不多,但是这只是一首五百词的诗歌,已经是城里工人四分之一的工资,着实下了血本。

杨晓来了兴致,她在现代原就是个翻译,从文证券和展览馆说明到畅销译著她都干过,没想到穿越到六十年代,还能捡回老本行。

但是翻译不是一蹴而就的事儿,杨晓将信件和稿子收起来,给李向回了一封信,说明她很感兴趣。

李向没有回信,杨晓也没有追问,距离截稿日子还有约莫一个星期的时候,大队里抢种完毕,社员们可以歇口气,不再强制上工,杨晓请假带大毛去城里店,小老二则送到娘家。

宁城安静祥和,柏油路旁栽种排排银杏树,夏日里郁郁葱葱,生机勃勃。店开在宁城高中距离一条街的地方,原主在学校读的时候,经常路过这条大街,从街口卖小人的小摊右拐,便能走一条小巷,十来分钟就是主城道,过了护城河便可以回大队。

两年的记忆有些模糊,现在这条街上拐角小人的小摊,已经是一个年轻力壮的青年在卖冰棍,一分钱一根,沾着点绿味儿,在夏日闷热的空气中传来阵阵清凉。

韩大毛路过的时候,口水都快留下来了,也不叫住杨晓,大眼睛巴巴地着那青年抹了把汗水,然后咬咬牙,拿出一根冰得冒白气的冰棍儿,大嘴巴一嗦,青年发出舒爽地叹息,大毛吞口水的声音顿时清晰可闻。

杨晓停下脚步,了眼渴望的小孩,掏出一分钱来“去买根尝尝吧。”

大毛小脸挣扎,飞快扫了眼青年手中的冰棍后别过脸迈着小短腿向前走“还是不要了,后妈,你以后不要我想吃什么就给我买什么,我们要省钱。”

杨晓扑哧笑了,这小孩儿平时在想什么啊。

她了眼便宜儿子严肃的小脸,没忍住逗他“放心,我给你买的都是家里买的起的。”

“我不要,我有大白兔就行啦。后妈,小旺家里也买得起,他妈妈也没老给他吃啊。姥姥说了,钱都是这花一点,那花一点就没了的。”大毛道。

“哟,姥姥还和你说这个”杨晓挑眉。

“姥姥没特意和我说,我是听她和姥爷说的。”大毛听了一回就记住了,特别是何美芬常说杨晓花钱大手大脚不会持家,大毛刚开始不懂,后来多听几回也能猜出来了,大队里的小伙伴们,小旺家一年到头也吃不上几回肉,就是村里最有钱的奶奶,也舍不得给棠哥儿喂恁多大白兔哩,他们家肉没少吃,糖果零食随便放桌上,刚开始大毛当然很高兴,但是渐渐地他就担心啦,担心后妈一下子把钱用完了,他和弟弟又要回到以前饿肚子的时候了。

大毛觉得自己好难啊,小小年纪就要愁大人的事情。

“后妈,你要听话哦。”大毛叹了口气。

杨晓笑着点头“好,我听话,但是呢,大毛,家里要不要省钱勒紧裤腰带过日子,不该是你烦恼的,你还是个小孩子啊,快乐地上学玩耍就好啦,背后有爸爸和妈妈。”

小孩清澈澄净的眼睛似懂非懂,杨晓摸摸他的小脑袋“我们大毛太懂事了,为了奖励你,就买根冰棍吧。”

大毛皱了皱小鼻子就要拒绝,杨晓装作热乎乎的样子拍手扇风“天太热了,妈妈也想尝口冰的。”

小孩儿连忙接过那一分钱,哒哒哒跑去小摊子买了条冰棍儿又一溜烟儿回来,抬起小下巴貌似不经意道“给你吃。”

杨晓这别扭娃儿。

她笑着接过,小孩儿悄悄松了口气。

杨晓很想试试她一口吞掉一根冰棍儿,小孩儿会是什么反应,会不会瘪嘴要哭,但是内心仅存的良心令她放弃再逗他了,最后这根冰棍儿是俩人一块吃掉的。

无论是哪个时代,店的氛围都是雅致宁和的,莘莘学子安静地伫立在架旁,专心致志地翻着手中的籍。

那一场毁灭文化的运动还没有到来,店也不用战战兢兢地活着,架上摆放着着学生们的小人和休闲名著。

杨晓来这想找找李向说的那个杂志社的杂志和那首诗的作者的其他作品和生平介绍,她既然打算要翻译,自然要面面俱到,细心细致。

“大毛,不要乱跑,就在店里,你若是到中意的,便带来给我。”杨晓嘱咐。

小孩儿摆摆手,迫不及待撒欢去了。

对于从小极少离开西坡村,很少去其他地方的大毛来说,店还是一个颇有吸引力的地方。

杨晓无奈地转身,拿起自己事先瞥到的杂志。

这本杂志的名字很大众,叫外国文学,内容主要宣传介绍外国文学,当然作为官方杂志,在翻译选材上有一定政治偏向性,杨晓了几本,心里有个大概情况,也出这本杂志面向的是普罗大众,偏休闲,在诗歌翻译上可以用词活泼点。

店的也不是尽有的,起码杨晓想要找的那位外国文学家的作品就没有,架上关于外国文学的译著都少的可怜,现代里随处可见的大众名著译著,现在估摸着还在翻译家的脑海里。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

末日灾变,开局获得双重身份?  密室盛宴  快穿之黑化反派是我哥  假千金Alpha自救手札  骗走神君命剑后他黑化了  [综武侠]抓住那只锦鲤  最佳女婿最新更新章节  茁壮的草根  蓄意接近你  学霸的星辰大海  精灵之幻影主宰  燧源  似是故人来  宅在随身世界  施法永久加法强,我技能都是禁咒  战神的坟我挖了  云中悠阳  重生之登仙路  漫威世界中的赛亚人  开局获得一甲子功力  

热门小说推荐
点道为止

点道为止

功夫究竟是什么花架子还是杀人技三千年冷兵器战争和无数民间私斗酝酿出来的把式,究竟是不是骗局国术流开创者,功夫小说第一人梦入神机,在本书中为您揭秘。止戈为武,点到为止。你若无敌,将会如何...

八爷在清穿文里割韭菜[共享空间]

八爷在清穿文里割韭菜[共享空间]

云禩穿越了,穿成了九龙夺嫡中注定惨败,最终被圈禁而死的八爷胤禩。天无绝人之路,一睁眼竟然绑定了与世无争悠闲种田空间a,管你九龙夺嫡危机四伏,云禩只想有事种种田,无事喝小酒,78元一斤的白草莓吃到饱...

蛮荒中的蒸汽时代

蛮荒中的蒸汽时代

v后努力日万预收文养神本文文案星空之下,最璀璨的是星辰,最绚丽的是萤虫,最荒诞的是罗罹建立在废墟之上的蒸汽朋克之城冒着白色蒸汽的小车有序地在城内的小道上行驶。笛笛鸣叫的钢...

农门小神医

农门小神医

前世被束缚的杨雨涵,不止是医术精湛,就是性格也牛轰轰。这世,在这天高任鸟飞的异世,她带着二房三房逆袭而上,直逼大房胆战心惊入赘夫君我家娘子就是好,不但医术了得,而且还能赚钱,又能花钱,最主...

工具人罢工之后[快穿]

工具人罢工之后[快穿]

每晚九点更新,坚持日六中,感谢小天使接档文每次穿越都在逃命快穿我的手机成精了求收藏每个故事中总有这样一些人,受剧情大神影响,他们智商经常下线,行事缺乏逻辑,总会在最适合的...

娱乐圈贵女

娱乐圈贵女

娱乐圈贵女最新章节列小说娱乐圈贵女xi小著娱乐圈贵女全文阅读她自古老的王朝穿越而来,他让她学会了宽恕,学会了爱古老的传统与现代的风尚,她茫然姐妹的扶持与朋友的帮助,她感恩往生,名门望...

每日热搜小说推荐