第616章（第2页）
你说他们不来找她取取经，还能找谁？
又有谁能比她更有资格呢？
这么想着，刘司长也就只能豁出去他的一张老脸了，他硬着头皮道。
“林助理，这是我们第四版的大一计算机教材，你能不能帮着看一看，这里面还有没有什么要修改的地方？”
林思乔也没拿乔，直接将教材接了过来。
计算机作为下一个十年发展的重中之重，教材的重要性不言而喻。
只是她这么粗略一看，其中的问题还真是不少。
林思乔这会总算明白，为什么后世有很长一段时间，存放计算机的教室都安装了厚厚的窗帘。
大伙上计算机课时全得穿着鞋套，操作的时候也是小心翼翼，唯恐一不小心就把电脑给损坏了，原来这一切都是教材惹的‘祸’。
“刘司长，计算机是电子类的产品，它的缺点是更新换代比较快，但是里面的这些零部件其实没那么容易损坏。”
“这里花一到两个课时讲解一下就可以了，这里，还有这里，可以全删了。”
刘司长今天就是抱着来取经的想法来的，自然林思乔说什么他就听什么。
这时，林思乔又指出了这一版教材的几个问题。
首先就是知识点过于密集了。
整本教材给林思乔的感觉不是教材，它更像是一本资料参考书。
这么大量的知识点拼在了一起，这对刚刚接触计算机的学生来说其实是一件很不友好的事情。
其实你要拼接也不是不行，但计算机的专业术语太多，这就要求在翻译过程中你要尽可能的去还原它的本意。
奈何翻译人员对计算机也不是很了解，就好比这句。
“计算机在输入错误，出现故障的时候能不死机，就是该软体的鲁棒性。”
林思乔看到这的时候直接傻眼了，她反应了半天都没能理解最后那句话。
直到她翻看了刘司长带来的相关资料。
原来软体指的就是软件，国内官方习惯翻译成：程序系统，而鲁棒其实就是这个单词的直译。
你说你写个鲁棒谁能理解是什么意思？不知道的还以为是夸鲁省的人棒呢。
这里如果换成稳定这个词，学生们不就一下子能看懂了吗？
刘司长听完眼睛亮了亮，随后他将情况一五一十的说了出来。
目前国内就只有清大在1958年开设了计算机系，所用到的教材还是建国初期从国外买回来的译本。
他们就是在这款译本的基础上进行改编。
后来一连好几个方案都被领导打了回来，他们这才紧急从国外进口了一批计算机方面的资料。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
渣了腹黑女后 学姐休学一年，只为了和我同居？ 炮灰不做工具人 科举逆袭之改写反派夫郎结局 郡王爷是女子 我在高武时代掀起修仙狂潮 摆烂怎么又失败了 师尊是条大龙，日日缠我 今天与先婚白月光后爱了吗 天涯尽头原是这般模样 末日进化升级中 仙尊的反派妻 不学无术之神偷偷到了老婆 作为备胎五号，我疯点怎么了？ 在虚圈修炼成精后 闺蜜齐穿越，手握系统逃荒美滋滋 穿成年代文男主后[女穿男] 获得复活卷轴，穿书后吃瓜又吃肉 郡主说 荒岛就荒岛，反正无限重生
穿书男配靠沙雕走剧情
骚气预收我靠天生媚骨爆红娱乐圈穿书沙雕预收我靠主角说台词暴富俩都求收本文文案林临穿书了系统说，这是一篇霸总文，而他穿的身份是替身男配，戏份只占全文5，走完剧情余生便可随便浪系统等剧...
摸金：我当寻龙魁首那些年
我叫陈平，祖上有钱有势。没人知道从爷爷那一辈起，我们家发家的秘诀就是靠着摸金倒斗得来的。不过九十年代初期，我爷和我爸摸了一次大墓，丢了一双手回来，那时候我们家开始洗白，并且勒令我这辈子不要在去碰这一行。于是，我在武功县开了一家专门倒腾古玩的寻龙古玩店，本以为安逸一辈子，却没想到，一枚摸金符的出现，让我重操旧业。而当我想再次金盆洗手，却惊骇的发现，我的一只脚已经踩进了这泥坑中，拔也拔不出来了...
我！酒剑仙，蜀山签到五百年
楚风穿越到妖魔横行的仙侠世界，成为了蜀山剑派一名天赋平平的弟子，原以为自己会咸鱼一生，却没想到觉醒了神级签到系统，别人苦修才能变强，而楚风签到就变强！在锁妖塔签到，获得奖励混沌剑体。在三皇殿签到，获得奖励伏羲剑。在三清殿签到，获得奖励紫金红葫芦！楚风本着不无敌，不轻易下山的想法，在蜀山剑派足足签到了五百年。直到一日，十万年前被封印的绝世大妖，天妖皇杀上蜀山剑派时，楚风不得不出手Ps御剑乘风来，除魔天地间，我在Q群1046449163等你饮酒论道！...
家有傻夫：有屋有田有娇妻
戚若以为等自己年岁到了会被后娘随便嫁给一个汉子，可她没想到她后娘如此之狠，竟将她嫁给一个来历不明的傻子，还好还好，这傻子总算还晓得疼人...
白月光男神对我心动了
第一个世界，谢仪说我今天喝了脉动，吃了果冻，对你有些心动。温圻一脸严肃不能早恋。第二个世界，谢仪说这是我的手背，这是我的脚背，你是我的宝贝。温圻一本正经你现在不能有绯闻。每一次交手都...
我的妹妹是先知
人们说冲锋陷阵才是勇敢，盾牌只是懦弱者的遮羞布人们说前人智慧超越后人，后来者最好虚心受教人们说种族的高贵或低贱，是天生而不可逾越人们说真理早已写在教条里，质疑者愚蠢又可笑人们错了。成见和偏见是世...