‘高一的颜听歆’继续问道:“未来我有成为同传吗?同声翻译?交互传译?”
“很少。我偶尔做过陪同口译。”
“那我二十多岁大学毕业以后在干什么?”
“一个平平无奇的社畜。”
‘高一的颜听歆’:“什么叫社畜?”
这个词语在颜听歆上高中那个时候,还不这样流行。
颜听歆简洁的换了一个词语:“打工人。”
“我在打工呀?”那个时候也不流行打工人这个词汇。
颜听歆:“对。”
‘高中的颜听歆’继续追问:“那给谁打工?”
“就是一个小的翻译公司,我在做英语翻译。”
“我一个月多少钱工资?”
颜听歆:“到手几千块。”
“我有翻译什么很厉害的稿件吗?有没有翻译什么外国小说?小说封面上会写我作为翻译者的名字吗?”
颜听歆:“没有外国小说,有一个游记,署了名,是第三译者。”
“我平时翻译的都是什么?”
“翻译的类型很杂,有公司的会议文件,甚至有使用说明书,最多的是商务PPT……”
“翻译这个行业是不是在未来很好,前景很广阔啊?”
“没有,翻译现在的行情挺乱的,参差不齐,选择当专职翻译的人越来越少了。”
高中的自己略显失落:“那未来我有做过什么很厉害的事情吗?”
“没有。”
高中的自己又不甘心的问了一遍:“就这样?”
颜听歆小声道:“就这样。”
‘高中的颜听歆’看着‘现在的颜听歆’道:“我长大了,原来这么平平无奇呀。”
颜听歆:“!!!”
这一句话让颜听歆仿佛接受了灵魂的审判。
颜听歆突然之间产生了一种愧疚感?或者说是抬不起头?不好意思?
我好像辜负了我少女时期的期盼。
每个人在小的时候都以为自己长大后很厉害,但长大的自己,确实就是这么平平无奇。
她忍不住为现在的自己辩解了几句:“我很努力的。可是……”
可她说着说着又不愿意说下去了,如果说你告诉一个人,你长大了注定平平无奇,你达不到你期待的结果,那她还会努力吗?
‘高中的颜听歆’抬起头:“你是‘未来的我’特意穿越时空,告诉我不好好学习,就无法完成梦想。所以一定要让我好好努力吗?”
看着‘高中的自己’的模样,这一刻,颜听歆的情绪忽然从对过去的自己愧疚,而变成了委屈。
颜听歆:“不,不是!
虽然我平平无奇,但我从来都没有辜负你的期待,我每天都在努力的上班,努力的工作,努力的生活……”
第25章
颜听歆:“或许我的努力还没有得到很高很高的回报。
但投入和产出的比例,很多时候不是我能把控的。
我知道你这个时候看了一些优秀的同传的事迹,梦想自己也能成为那样厉害的翻译家。
但后来慢慢的,我发现我的性格不太适合当同传,那个职位虽然光鲜亮丽,但需要强大的社交能力,临场反应能力。当一个笔译,偶尔兼职口译,对我这样嘴笨,不太会跟别人打交道的人来说,才是最适合自己的工作状态。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
小诡异在怪诞世界做直播 凡人,仙根,问天路 一个小甜饼 [网王]白毛狐狸饲养手册 陪我摘月 任务失败后渣A跑路了 [原神]散兵有只小团雀 爱了很久的朋友 [狂飙]晚风拂面 美国甜心的小龙人 那个性格恶劣的棋手 三国往事之国色流离 [东方不败]良宵引 伪造淑女 无限裂缝游戏 他的仙女又美又飒 他总想偷吃甜糖 [网王]穿越后每天都在逃跑 男朋友他破产了 怪物图鉴
...
天禧五年初,有神鸟现世,其色银白,两翼吞吐烟火横空而行,坠于京城之西。北宋天书野录神鸟这玩意怎么感觉更像是我乘坐的失事飞机本书主角李璋有些疑惑的暗道,另外我是谁的大表哥...
在末世拥有一辆无限能源的房车是一种什么样的体验你可以组建一只全世界最顶尖的生存团队,在保证食物充足的前提下,每天躺躺咸鱼,杀杀丧尸,有空的话就顺便拯救一下世界。这样就很舒服了...
贞观十四年,大唐盛世已开启。唐高宗还是老实的小王爷。女皇已入宫成了武才人。翼国公府,秦琼刚加冠长子秦怀道,开启大唐封王生涯...
谢依晴做梦也没想到,她刚买了一大袋零食,还没来得及吃上一口,就一不留神被撞进了古代。小小的姑娘,有一点点可爱,有一点点甜,有一点点迷糊,还有一点点暴力倾向还好,家里爷爷奶奶慈祥,爹娘宠溺,...
...
医药世家少年,家中突逢巨变,被迫从军,历尽艰险但仍自强不息,立志自习武功为父报仇。后偶遇仙人,成为散修,踏上修仙之途。修仙之途自是坎坷多磨波折不断,公孙衍不畏艰险,潜心修炼,思阴阳,悟仙道,独创修炼功法究因果,探命源,思索生命奥秘克万难,重亲情,砥砺前行。道成飞升,进入天界,并最终成为天界巨擘。...