听了刘欣雨的话,杨主任十分惊讶。
他已经知道刘欣雨是京大西语系七七级学生,她每天来这里翻译资料,她的功课咋办
他这样想着,就问了出来。
刘欣雨澹澹一笑道“在资料翻译出来以前,当然只能请假了。功课嘛,抽空补呗。”
杨主任更惊讶了,只是没再询问,打算等会儿回了办公室给京大西语系的老朋友打个电话问问,这刘欣雨不去上课会不会有影响。
毕竟学生嘛,还是得以课业为重。
虽然他恨不得今天就能把资料翻译出来,但是因为翻译资料而耽误人家孩子的学习,作为一个老教育工作者,良心会不安的。
杨主任正准备离开,已经在桌前坐下翻资料的的刘欣雨抬起头来,向他提出了要求“对了,杨主任,能不能麻烦贵系纸笔尺子之类的文具用品”
杨主任连连点头“不麻烦不麻烦,我这就去安排。张洪亮、方洽同学,你们俩跟我来。”
目送杨主任带着张洪亮和方洽匆匆离开,刘欣雨抿嘴微微一笑,埋头继续翻资料。
如果资料上的机床型号与实物型号一致的话,这些资料还是挺全的,甚至还包括了差不多两年的使用和维修记录。
当张洪亮和方洽各抱了两箱子文具用品回到这间临时的资料室,发现刘欣雨已经开始翻译了。
方洽拿起刘欣雨放在桌上翻译好的中文,惊讶地发现似乎并不需要他们的协助,不由将手中的译稿交给张洪亮,示意他读一读刘欣雨的译稿。
张洪亮示意方洽不要打扰刘欣雨的工作,自己找地方坐下,也好写作业也行,然后才认真地了起来。
这一终于明白了方洽为何会惊讶了,事实上在过译稿之后,连他也惊讶了。
刘欣雨对机床的专用术语似乎并不陌生,虽然一共只译出了两页纸,但是语句通顺,专业用语极为准确。
她这个水平哪里需要他们的协助
张洪亮和方洽进来的时候,刘欣雨因为正译得顺手,于是就没答理他们。
等又一页资料翻译成稿,刘欣雨放下手中的笔,着张洪亮和方洽说道“张大哥,方同学,译稿有不妥当的地方,你们一定要及时提出来。我对机械方面的专业用语了解得不多,也就以前我爸修电机和、修拖拉机的时候接触过一点。”
方洽将头伸过来张洪亮手上最新的译稿,再次发现刘欣雨的用词十分准确,不由对刘欣雨竖起了大拇指赞道“刘欣雨同学,你太谦虚了这译稿的用词十分准确,要不是知道你学的不是机械,我都以为你是机械系的高材生了。”
就这样刘欣雨译一页,张洪亮和方洽一页,没译稿可的时候,张洪亮和方洽就自己的或者写作业,临时资料室里除了翻和写的声音基本没有多余的声音。
只有刘欣雨遇到没有把握的术语时,资料室里就会传出三个人认真又热烈的讨论。
中间杨主任来过一次,他已经给京大西语系打过电话,从老朋友那里了解到刘欣雨的情况,真没想到这个着不过十五六岁的小姑娘却是京大西语系的学霸。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
等待你转身之时 我的超能力每周刷新 综影视:弟弟妹妹们太惨了 绿茶病美人洗白后 副本boss恋爱脑,娇娇宝快跑 三年二班穿回来后 中国式家长[快穿] 重生清朝幸福生活 开局就被全修真界追杀 民间秘闻录 钟爱蹲大牢的我 重生后,我成了渣男兄长的心尖宠 师兄们都是疯批?没关系,我也是 惊鸿楼 长生从照顾师娘始 穿书后我被女主标记了 道断修罗 重生六零之空间俏佳人 娱乐圈大清醒 [综名著]不一样的简
失业的物业小职员天赐,偶遇神秘兮兮的老头子雇他去当一座公寓的物业经理,据说那里美女成群,待遇丰厚,干得好还能抽取福利,他乐颠颠的签了合同,可到了公寓彻底傻眼了...
岳母好女婿,求求你别离开我女儿(向下翻动一点,作者发布任务。投一颗钻石,必得50岩币!还有几率抢1000岩币,2000岩币!)...
...
陈覆穿越进了娱乐天王。书中男主陆可聆狂拽酷霸,一心事业,从无名群演做起,一路登顶视帝影帝,创办经纪公司,翻手云覆手雨,最终被誉为娱乐圈帝王。陈覆回想着记忆中的原著内容,一推眼镜,决定做一个...
今晚12点入v。预收文我靠阿飘发家致富百年后我成了姑奶奶求收藏顾晨的师弟师妹们外出历练时不慎被困幻境,成了凡人世界凄惨的炮灰角色。为救师兄妹,顾晨踏入幻境。顾晨五岁成功召唤本命灵兽,八岁修成最年...
什么是对?什么是错?正如何?邪又如何?仙容不得我,入魔又何妨?若如我意,六界安生,我若不如意,六界颠覆,血屠九霄!(书群QQ975511747)各位书友要是觉得残影晓梦还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...