笔书阁

第二部分 其他文学精粹（第1页）

第一章现代小说译丛

父亲拿洋灯回来的时候[芬兰]哀禾

父亲去买洋灯，或者略早一点的时候，他对母亲说：

“喂，母亲，我们不要买一盏洋灯么？”

“洋灯？怎样的洋灯？”

“怎么？你不知道住在市镇上的杂货店主从圣彼得堡带了几盏洋灯来，点起来比十枝松明[1]还要明亮么？牧师公馆里已经买了一盏了。”

“啊，是了！便是那件东西，在屋子中间发光，我们任在那一个屋角里都能够看见字，正同白昼一样的么？”

“正是那个。这是油在那里烧着；你只要在晚上将他点上，他便一直烧到第二天早晨，不会熄灭。”

“但是那湿的油怎么会烧呢？”

“那么，你也可以问白兰地怎么会烧哩！”

“但那是全面着火了，白兰地烧着了的时候，你便是用水来浇也再不能够熄灭他。”

“油和火都关在玻璃里面，怎么全面会着火呢？”

“在玻璃里面？火怎么会在玻璃里面烧着，--他不会爆破么？”

“什么不会爆破？”

“那玻璃。”

“爆破！不，他决不爆破。他或者要爆破，我告诉你，倘若你将火旋得太高了；但是你不必这样做。”

“将火旋起来？不，亲爱的，你说着玩话罢，--你怎能将火旋起来呢？”

“听着罢！你将螺旋往右旋的时候，灯心上来了，--那洋灯，你知道，有一枝心，同平常的蜡烛一样，--而且那火也上来；但是你倘若往左旋，火就渐渐的小了，你吹他，他便熄了。”

“他熄了！自然！但是我还一点都不明白，无论你怎样讲解，--我想是一种时新的绅士们的用品罢。”

“等我买一个来，你就立刻明白了。”

“他要多少钱一个呢？”

“七个半马克，煤油在外，每罐一马克。”

“七个半马克，还有煤油！这尽够买许多松明，供多日的用。假如你愿意花了钱买这样的东西；但是沛加将他劈成小片，一个钱都不会损失。”

“买了洋灯你也不会损失什么！松明也是值钱的，而且现在你再不能像先前一样，在我们地上随处可以拾到了。你须有工夫去搜寻这样的木材，从最偏僻的地方将他拖到这边泥沼里来，--而且他又立刻用完了。”

母亲明知道松明并不真是这样容易用完，因为以前并没有说起过，这不过是一种口实，可以出去买这洋灯罢了。但是伊很聪明的闭住了嘴，不使父亲发恼，否则洋灯便不买来，也没得见了。或者别人会设法先买一盏到他家里，于是全个教区便要谈论在牧师公馆以后首先用洋灯的人家，说个没完。母亲将这件事细细想过，对父亲说道：

“买罢，倘你喜欢；我只要能够看见，可以纺纱，无论点着松明，或别种的油，于我都一样。那么，你想什么时候去买呢？”

“我想明天就去，我还同杂货店主有点别的小事情呢。”

这正是一礼拜的中间，母亲很知道这别的事情无妨等到礼拜六再去办，然而伊也不说什么，只是心里想，不如愈早愈好。

这天晚上，父亲从仓库里拿出那大的旅行箱来，这还是祖父从乌勒亚堡来的时候，储藏粮食的东西；父亲叫母亲装满干草，中间放上一块棉絮。我们小孩便问，为什么他们在这箱子里只放下干草和一点棉絮，没有别的东西呢？但母亲吩咐我们这一班人，都闭住了嘴。父亲却更为高兴，便给我们说明，说我将去从店里拿一盏洋灯来，这是用玻璃做的，倘若他跌了，或者那颠簸得太厉害，他就要粉碎了。

这一晚上，我们小孩在床上醒了好久，心里想着那新洋灯；但是厨下的沛加，平常专劈松明的人，一等松明吹熄，便呼呼的睡着了。他一回都不曾问，洋灯是什么东西，虽然我们谈论得很多。

父亲旅行了整整的一天，这在我们似乎是很长的时候了。我们这一天连食物都不觉得好吃，虽然我们中午有牛乳汤。但是厨下的沛加连吞带咽的，吃到有我们几个人一总并起来的那么多；他终日劈他的松明，直到将柴房都装满了。母亲这一天也不曾织了多少苧麻，因为伊只是走到窗口，向着外边冰雪上，去窥望父亲。伊时时对沛加说，以后或者不再要那些松明了；但沛加似乎不大注意，他连这是什么缘故也并没有问。

直到晚餐时候，我们才听得院子里马铃的声响。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

官场体验录  你一个F天赋，竟能力压九州天骄  腐败降临，我即是思想  萌系小耳机  都市天才狂少  三国之袁家我做主  末世：洗劫岛国物资米国零元购  完美剑神  医路逆行  醒醒，别做梦了[快穿]  深宫步步谋  先婚后爱，顾总宠妻上瘾超幸福  萌宝闹翻天：坑爹行动开启  下一站彩虹  喜劫良缘，摄政王的小娇妃  温言如故  如若剑法遭不住，封魔贴里包吃住  冥河主宰传说  召唤恶魔正太  魔王追妻之废材要逆天