第一百三十七章 改革春风吹满地英文版（第2页）
台上，成轶手一挥：
“esepeoplesoniubi”
“Soniubi，wearesoniubi”
这两句对应的原版是“中国人民真争气，真争气，人民真争气”。
（）;（） 如果这句话直译英文的话，应该是esepeoplearereallystrivingforsuccess。
可这样的翻译的话，既冗长，又不押韵，而成轶用一句简简单单的“niubi”代替，看似有些粗鄙搞怪，实际上充满了力量，而且又与中国人的语言习惯结合的非常完美，并没有****。
“ouses.gandthemouses”
阿这——
saber的嘴巴已经合不上了。
这这这……这太强了！
这一段对应的是原版的“齐德隆，齐东强，齐德隆的冬得隆冬锵”。
用ouses对应齐东强，声音极其原装。
而且Cat猫和mouse老鼠并不是凭空而来，它们是来自于上一句“这个世界太疯狂，耗子都给猫当伴娘”。
既做到了衔接，又切合本句，十分完美！
“Getby，standby”
“Hereby，thereby”
“Goodbye”
这一段，全是bai的音，而且听起来极其像原音。
简直是神来之笔，既幽默，又充满排比的气势和力量感。
在成轶有力且清脆的唱腔下，惊起了现场一片山呼海啸的呼声。
“Whehigher！”
“Wearetrulybetter”
“CHEERS！”
一曲终了，台上的成轶结束了演唱，他高举话筒身体微微起伏。
徐雯雯看着清俊干净的少年，只觉得震撼无比。
这个英语填词她实在太喜欢了，既保留了原意，又做了本土化处理，里面用的单词也没有生僻的。
可能对大学生来说有点难度，但是对任何一个正常英语水平的高中生来说都很简单。
最绝的还是成轶的思维，如果一整正经的去翻译，绝对唱不出来这种效果，反而是他这种充满灵性的，天马行空式的翻译，才能保留原版的魔性和幽默。
“给大老跪下了！
”
“太牛了，虽然听不懂，好上头啊！”
“给跪了，再来一首啊！唱一首原版的啊！”
“哎，成轶怎么下去了啊？”
台下观众纷纷挽留成轶，但是成轶直接遁走了，熟悉成轶的粉丝都受不了了：
靠，这个打卡下班的成轶怎么回事？
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
娘娘，你也不想皇上知道吧 和全校师生一起莅临末世 无限穿书系统 军婚离不了，兵哥追妻太会撩 洪荒神域 百骨刀之九州旗 火影：我只想带崽崽们快乐玩耍 意外求生之荒岛 大秦：开局咸阳狱，狱友竟是扶苏 极道剑尊 星际争霸：泰伦帝国 三尺神明 嫁七零糙汉后，恶毒女配躺平了 青鸟不殷勤 最终神职 重生末世之开局悬浮城 大灾年，搬空仇人库房，去逃荒 雇个帅哥来镇宅 破产的反派先别扔 重生：救下省长公子
我是来追星的
导师从资料上看，你家境非常好，你的人生有很多选择，你为什么会来参加这个节目是不是想要表达你的态度，你要活出自己，追求自己的音乐梦想徐放不是，其实我是来追星的，老师我非常喜欢你，给签个名...
星辰变
修真小说，多是修炼金丹，修炼元婴。番茄本书，将描述一个理想中的仙侠世界，与众不同。至于修炼之法，更是前所未有是否精彩，一切看了便知。时则深冬，大雪过后，整个炎京城都披上了一层银装。炎京城极大，可容纳人口数百万，而掌控东域三郡的‘镇东王’秦德的府邸便是在这炎京城。镇东王府邸占地极广，正门日间夜间都是大大敞开，府邸正门宽广无比，足够六七人并行入内。而在大门两侧站着两名身高两米左右的赤裸着上半身的勇猛大汉，这两名大汉犹如岩石雕刻一般，冷漠双眼扫视着过往人群，那宽厚的虎背之上正挂巨型血红色战刀。那血红色的战刀一眼看去足有一米五长。深冬之时，雪花满地，这两个大汉却赤裸着上半身，而这两个大汉旁边分别有一只凶猛的老虎。...
快穿：宿主她一心求死
问题少女阮小离自杀了，莫名其妙绑定了一个自称是系统的东西。它说死多没意思啊，爷带你去三千世界当反派，毁天灭地，掀起腥风血雨。阮小离觉得挺有意思的，就同意了，但是喂喂喂系统，不是说好我只是当...
斗罗之雷神传说
关于斗罗之雷神传说斗罗一续写宁枫，拥有着前所未有三生武魂第一武魂，雷灵可随着魂力等级提升而不断进化的超级进化本体武魂第二武魂也是继承了神之血脉的神器雷神之锤，站在了器武魂顶端的绝对霸主第...
科技传播系统
系统扫描中，程序加载中，发现未知能量体系，发现先进人体改造技术，正在深度扫描，系统分析中发现宿主人体基因缺陷，未知原因导致宿主五星失衡，宿主脑域开发过低，是否增大脑域开发度是否补全五行作者...
获得主角能力的我只想过平凡生活
王博忽然获得了主角们的能力，但他并不想要搞事，只想要过普通的生活。然而风欲静而树不止。一个叫做劳拉克劳馥的女孩子在神鬼传奇世界迷了路。白雪公主为了逃避后母的追杀，上了传奇战舰黑珍珠号。初出茅庐的神...