“还有,在内容上,我就不多说了,翻译的非常准确,还是那句话,让我来翻译,还不如你!”
“高老师,你太高看我了,我哪怕能学到你的一点皮毛,就知足了!”张峰诚惶诚恐。
“我说的是事实,而你是在拍马屁,伱也不要谦虚,过分的谦虚等于骄傲。好了,书稿先放我这儿,我今天下午抽出时间,再用上晚上的时间,认真核对一遍。明天交给京大的老邢再看一遍,就可以印刷了。”高润声说道。
老邢应该是邢冠军,是另一位德高望重的老数学家,他活了100多岁,直到2014年才去世,著作等身。
“高老师,您看,这本书完成了,还有其他的书要翻译吗?”张峰问道,他担心高润声以前说的话不算数。
“哈哈哈,这么着急啊,不休息休息?”高润声故意问道。
“这个……我还年轻,身体素质也好,不用休息!”张峰把自己的胸脯拍得砰砰直响。
“咳咳……”高润声直咳嗽,张峰瞬间懵逼,有这么夸张吗,我拍的是我自己的胸脯,您咳嗽什么?
“好了,好了,别拍了,要翻译的书多得很,不过,我这里还有一个特别急的任务,必须先完成。我这有3篇国外的论文,你务必于后天下午送给我。因为《数学导论》杂志大后天要出刊,给这3篇论文留着版面呢。这个时候,你可千万别给我掉链子。”高润声拿出了一本国外期刊——《杜克数学期刊》,翻到了他折叠好的十几页,给张峰指了三篇论文,仔仔细细地叮嘱道。
();() 这时候,国内部分期刊还直接刊登国外的论文翻译稿,美其名曰“海外撷英”。
只不过,杂志并不是完全引用,而是摘抄一些主要论点。
而且编辑会在开头说,国外最新研究指出………以避免侵权。
不过,引用多少,怎么引用,都是编辑要做的事,张峰只要把论文原原本本翻译出来就行了。
其实,这完全是他们想多了,这个时代,哪能容许国外势力对我们说三道四。
可能这些文人还想保留着一些底线吧。
“放心吧,高老师!我保证完成任务!”张峰又想拍胸脯,高润声急忙拦住了他,他一见张峰拍胸脯喉咙就发痒,牙也发酸。
“另外,还有两本书要译!一块给你吧!”高润声又扔给了张峰两本书。
看了看封面,一本是《Equationtheory》,翻译过来是《方程式理论》,作者是W.S.波恩塞德和班登,这本书比上本书还要厚实。
另外一本是《DisquisitionesArithmeticae》,是数学家高斯的著作,高斯是德国人,但这本书是英译本,翻译过来就是《算术研究》。
这两本书每本都比上一本的内容要多,一个月的时间估计很难完成,尽量吧。张峰暗暗给自己打气。
“这两天我想了想,你这个廉价劳动力我也不能剥削的太狠了,后来和京大出版社那边商量了一下,这两本书决定给你200块一本的稿费。你也不要嫌少,这已经是我能给你争取到的最大的诚意了。还是那句话,数学太小众了,等我们国家什么时候发展起来了,认识到了数学的极端重要性,那时候我们编的书不愁卖,大家也都能得到该有的酬劳了。现在,还是要靠我们这些人的奉献精神……”高润声的话语中明显带上了感情。
可张峰却和他没有任何共情,他正为200块钱一本的翻译费而欣喜不已呢!
这就涨到200块一本了?前段时间还在骗聋老太太和一大爷说每本200块的稿费,现在竟然成真的了。
看来,梦想是要有的,否则与一条咸鱼有什么区别!
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
锦鲤食神超甜哒 原来当神也不难 诸天:火红岁月从纳妾秦淮茹开局 雾隐锻造师,重铸忍刀流荣光! 桃树林里桃花开 惊悚游戏:我家祖辈都是顶级诡物 重回九四好种田 混沌天帝诀 重生之都市魔尊 盗墓:天道系统 赘婿奶爸 我的人生变成了通关游戏 庆余年之我是主角 吴云肖雪燕 我家井里有条龙 我全点了掉宝率 直播卖功法,我开启了修仙时代 LOL:暗裔剑魔想夺舍我 锦绣田园:农家小妻有点甜 开局亮剑,我一团长竟有百万雄兵
预收重返23重生九零求收藏对于如意村里的白桃桃,大家除了羡慕嫉妒恨以外也没啥好说的了明明是个傻子,却偏偏好看的像个仙女村里的后生都爱她被全家人给宠得差点儿连路都不会走了。海...
完全融合了系统之后,凌蓁从系统那里得知了世界的秘密和三维时空的真相,之后跟四维生物方面翻脸,凌蓁失去了她的原子身体,却可以自主穿梭于不同的三维时空。而四维生物在发现只能接受对凌蓁无可奈何的结果之后,...
阴冷的实验室里,一双蔚蓝色的眼眸对着大蛇丸笑道这双轮回眼你想要么...
本书更新时间为晚上十二点,日更六千。下本开我的私房菜馆通八零,求预收。姜晓菱有一个秘密,除了她没有人知道。那就是在她十七岁生日的时候,脑子里忽然出现了一个叫做闲鱼的系统。那系统可有意思...
...
前世,她另有所爱只顾着躲他,不惜顶着私奔的恶名离开他,直到被她爱的人亲手推入火海。今生,她惩治渣男,手撕白莲,步步为营,毕生的目标只是牢牢抓住他。顾长卿我媳妇温柔娴淑,我们家我说了算。众属下悄咪咪提醒搓衣板了解一下。许甜我听说咱家你说了算?顾长卿老婆说话的时候,我闭嘴。各位书友要是觉得重生甜妻在八零还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...