就在大家都纷纷讨论的时候。
大屏幕上,已经出现了李默的下一个翻译。
这次的翻译,正是腕豪的大招!
也是他最为强大的技能。
英文:thesho91sper
李默翻译:叹为观止
这翻译一出,不少观众都表示疑惑。
:什么意思啊?
:当我们不懂英文是吧?原文根本就不是这个意思!
:李默是不是翻译错了?
:听听评委们的解释吧。
这几个单词都是非常常用的单词。
哪怕水平不高,也能领会其中的意思。
徐部长看到这种情况,心中有些着急。
“林专家,你帮大家解释一下吧。”
“李默为什么会选择这样的翻译呢?”
林专家略微思索一下就开口。
“这个英文的意思如果直译过来,是非常的简单。”
“就是表演终结者。”
“我想大家都明白。”
“但是如果真的这么翻译,你们会满意吗?”
此话一出,观众们都愣了。
过了几秒钟,才有人说话。
:不行,直译过来一点都不帅。
:是啊,表演终结者是什么烂翻译?
:这个词的确不能直译!
经过这样的思考,虽然林专家还没有解释接下来的事情。
但观众们已经心里隐隐约约有数了。
这个直译过来的确是很难听,确实不能那么翻译。
那李默就选择了意译吗?
林专家对观众们的反应很是满意。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
朱烨朱由检 穿越!小公主下山大闹皇宫 苏风风清扬 我的青梅不可能是女配 揽流光/和离后前夫称帝了(重生) 李律的最佳教授男友 哥,快来,这儿有大货 晏姝谢敛 温乔傅西琅 囚养掌心雀 被疯批前男友盯上了 我得道飞升的前夫下凡了 乔穗李淮 糖 谢弥王耀祖 声声慢2:此生不换 李缺虞舒瑶 晨曦之光,奉我为君 在八零,笨蛋美人摆烂天天被夫训 生死无惧的我愈战愈勇
主神,挂了!主神殿,失去了主人。问苍茫大地,谁主沉浮!主神已亡,群雄争锋,昔日的轮回者开始竞争着,争夺着至高无上的主神权柄!刘秀,崛起于微末,征战于诸天,证道于万界!...
假如你的老公每月给你六万零花钱,除了不能出轨以外,你爱干嘛干嘛,但相应的他成天不回家,回家也是对你爱搭不理,你愿意吗米优对此表示,她非常愿意在一个不结婚不生育就得坐牢的星球,还有什么比这更令人心...
茸茸是只貔貅幼崽。一觉醒来,她脑海中有个自称阻止黑化系统的东西说,宿主现在在一本小说里,你的爸妈是炮灰,你的哥哥们是反派。茸茸不解的歪头,眨巴一下水汪汪的大眼睛。系统继续说,三天后你的大哥...
楚玉心里苦啊,人家穿越就是簪缨世族,富贵之家,高床软枕。她穿越到一个被卖到乡下的小姑娘身上,家徒四壁。想法设法的寻找回家之路,却是波折不断此文没有男主。各位书友要是觉得穿越北宋之小人物还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
预收顶流的替身前妻会通灵求收藏苏锦霓是福德寺供奉的一只瓷做招财猫。意外穿越,成了被寄养道观的四岁女童。小道观破破烂烂四处漏风,穷得连香火都没有。眼看就要朝不保夕,她一捏小猫爪,要不要不还...
预收年代文穿成男主的长期饭票,文案直指专栏,有兴趣的小天使们可以加个收藏呀。人参精霍瑜穿成了一个和她同名不同姓的年代文女反派。反派的妈妈难产死了留下一个嗷嗷待哺的小弟弟,她的爸爸飞快另娶一个继室...