“也就是说,李默在翻译的时候,充分考虑到了技能的效果。”
“并且根据主副手武器的不同,结合了合适的词汇!”
王老的话说完,观众们已经傻眼了。
观众:这意思是说,李默非但不取巧,反而是特别这么设计的?
:匠心独运啊!
:连技能使用时候的效果都想到了,李默也太厉害了吧!
在王老的澄清之下,观众们终于明白了,里面的弯弯绕绕。
比他们想象中的,还更加合适!
林专家也止不住感慨:“如此巧妙的构思,我刚才都没反应过来!”
“也只有王老这样翻译界的泰山北斗,才能现这样的巧思!”
“太厉害了!”
徐部长更是嘴巴张大大:“夸张哦!”
“那敢问王老,其他的几个武器是不是也是这么设计的?”
徐部长问出了观众们的心声。
既然绿刀的技能,根据主副武器的不同,会有不同的名称。
那其他的武器,李默是不是也是这样翻译的呢?
王老认真的看了一下内容,随后郑重的点点头。
“没错,下面我会为大家一一解释。”
“先就是红刀!”
“两个词,一个叫还魂,另一个叫做对影。”
“都结合了我们龙国文化中的古诗词!”
“还魂取自唐代诗人杜牧的《华清宫三十韵》中“倾国留无路,还魂怨有香”一句。”
“看这个武器的被动效果,副武器为红刀时候,会触大范围的吸血效果。”
“正好和诗句互相呼应!”
“而另一个词,对影。”
“我想大家应该都清楚了。”
徐部长和林专家异口同声的说:“举杯邀明月,对影成三人!”
弹幕也是一样,都在刷着这个大家耳熟能详的诗句。
王老继续指着屏幕:“此处应该是将武器拟人,在红刀q期间主副武器轮流平a,厄斐琉斯、主武、副武。”
“这三个不就是对影成三人吗?”
观众:我靠,太精妙了!
:我听的头皮麻!
:真的,身上鸡皮疙瘩都起来了!
:李默到底是怎么想的啊!
王老不解释还好。
这一解释,大家简直要原地高潮了。
王老笑了笑,接着说。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
苏风风清扬 哥,快来,这儿有大货 晨曦之光,奉我为君 李律的最佳教授男友 囚养掌心雀 朱烨朱由检 谢弥王耀祖 被疯批前男友盯上了 在八零,笨蛋美人摆烂天天被夫训 李缺虞舒瑶 穿越!小公主下山大闹皇宫 糖 我得道飞升的前夫下凡了 晏姝谢敛 温乔傅西琅 乔穗李淮 揽流光/和离后前夫称帝了(重生) 声声慢2:此生不换 我的青梅不可能是女配 生死无惧的我愈战愈勇
摔倒前,林冬雪觉得婆婆是老不死,大姑子是扫把星,外甥女是拖油瓶还有那个男人,一定是上辈子倒了大霉,她才会遇见的。摔倒后,林冬雪认为婆婆赛过亲妈,大姑子恩人再世,外甥女是小天使至于那个男人,唔...
公告本文将于9月22日入v,感谢各位爱妃们的支持么么哒3你站在这别动,我去买几个橘子。姜浅作为一个合格的任务者,每天最担心的只有几件事渣渣承受能力太弱了挂了渣渣承受能力太弱了疯了渣渣...
穿越港综世界已经两年的西谨,在18岁那年,以dse状元的成绩修读港大法律系,并且只用了一年自学,便成功获得了学士学位的证书。在19岁那年,成功考上了见习督察,成为了历史上最年轻的见习督察。20岁那年,他成为了...
主角是柳依儿王博刘思涵的小说名字叫我的绝品老师。故事讲述了柳依儿是一位高三老师。她的闺蜜王妍为了让弟弟王博认真复习,请求柳依儿收留他。虽然柳依儿有未婚夫正在国外攻读博士学位,但她还是同意了王妍的请求。在与柳依儿同居的这段时间里,王博发现她平日里端庄典雅的形象只是装给学生看的。实际上,她的内心深处埋藏着一颗不甘寂寞的心。尽管柳依儿努力保持外表的清纯,但王博却能感知到她内心的矛盾与挣扎。...
原书名大业疯王考古系博士生朱钧穿越大业,成为六皇子。本以为可以就藩当个逍遥小藩王。却没想到,前身是个疯子,还是应天府八害之首!百姓朱钧那厮无耻之尤,乃应天八害之首!兄弟我大哥忠肝义胆,为兄弟两肋插刀!百官朱疯子离经叛道,坏事做尽,让皇室蒙羞!太子吾弟纯善,有赤子之心!敌人朱疯子比蒙元人更凶,比豺狼更狠,乃一生之敌!燕王我幼弟心思单纯,犹如羊羔也!红颜朱疯子,你到底还有几个好妹妹?皇帝我儿忠勇无双,有大帝之姿,这皇帝,你不做也得做!...
s剧情从十六章开始有部分修改,大家可以重新看一下入v通知接编编通知,本文56周五入v,届时会掉落万字更新,希望大家继续支持,么么哒接档文被学霸以身相许后戳专栏可收藏哦本文文案叶未歇...