第61章 汉语翻译成俗语（第1页）
oo年代，北京师范大学有一位于丹教授，人称国学大师，曾经红极一时，经常可以在电视上看到她的演讲。
她极善于将复杂深奥的《论语》变成通俗的解说，让大多数普通老百姓都可以学习掌握。
尽管后来人们对她有争议，她也因此销声匿迹，但我还是比较敬佩她的。
做甲方代表有时候也得具备一点这样的能力。
高层建筑的配电与其他一般建筑不同，有很多特殊的电气设备，比如母线槽、桥架等等。
我现房地产公司的高层领导，在当时几乎都是不懂专业的，即使懂点也只是土建，对电气设备他们更是一头雾水。
当初水电安装工程正在紧张施工中，会议上，老总着急地催我们赶紧做土建，交楼！
我说：“卫生间还在安装管子，土建不可以做那么快的。”
他问：“什么管子？”
我说：“排水管啊，正在试水，管子做好后才能土建回填，然后铺地砖”
他拍着脑袋：“头晕，你们自己看着办吧！”。
我心想，我还没说其他的管子呢，你就头晕？
这老总虽然不懂，但还是能理解信任工程师。
有一回，我正在忙着联系母线槽安装的事项，主管工程的副总却总是催着我安排桥架施工。
搞的我很是纳闷，这桥架还没到安装的时候，着什么急呀？
在工程例会上他又一次提起，还拍着桌子大骂包工头为啥还不组织安装桥架？
那包工头很奇怪地问他为啥要急着安装呀？
他说，你不装好桥架，母线槽往哪放啊？
原来他以为母线槽是放在桥架里的。
包工头差点没笑出鼻涕泡！
对于这些电气设备的名称，我必须“翻译”成通俗易懂的语言才能让他们接受，不然我无法工作。
每做一次材料报价审批我必须向他们解释清楚那是干啥用的，不然施工队就得不到工程款。
遇到施工队向我的领导协调电气安装而又沟通困难时，我就得在一边换个说法解释。
有一次，消防安装公司的老板拿着材料表找老田工要工程款买材料，面对材料表上那一串名称，老田工怎么都不明白。
消防老板就对他解释：“这些电线是放在桥架里的，所以桥架要赶紧安装，母线槽也要赶紧定位安装，不然我们也不能进去安装”
他的意思是，电缆竖井里必须先安装完大设备，消防才能进去定位安装消防线路和设备，因为那时候的电气井不分强电弱电。
他是催强电安装进度，否则会耽误他的消防施工进度。
老田工一头雾水：“母线槽是什么？”
站在一旁的我赶紧解释：“母线槽就是代替很多电线、电缆的一种东西，比敷设电缆方便，通过的电流也比电缆多。”
他这才明白。
绝对不可以用专业术语来解释，那只会让他们更加丈二和尚摸不着头脑。
电气本来就是个很抽象的专业，即使本身是学电气专业的也未必啥都懂。
做甲方代表免不了要和非专业的领导沟通专业问题。
比如会议上谈到高低压设备问题，老总更是一点概念都没有。
我赶紧跑回办公室，画个简单的方框图，用上各种颜色，再写上名称。
图文并茂描述高压柜，变压器，低压柜之间的关系。
经我这一折腾他看懂了，再也没问过我。
还有一个问题是，包工头没啥文化，很多都是连小学都还没毕业。
我写的修改通知他们看不懂，于是我也只好用没文化的写法，还得夹杂着他们习惯的地方口音甚至白字。
他们管消火栓叫消防全，起初我说消火栓他们硬是不知道我说的是什么，
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
修仙从烧火童子开始 你说你惹她干嘛，她是重生的啊！ 问剑青冥 刚穿越，老婆大人要造反做女帝 靳总，今天要谈恋爱嘛 驭兽毒妃狂又拽，魔尊甘做裙下臣 副作用可转移？我毒丹当零食！ 七零嫁不育军官，军嫂多胎被宠翻 兮灵传说之凤天游 炮灰不按剧情走，主角全被虐成狗 道隐神匿 在柯南世界建茶馆 尘封的伤 她n次逃跑后，竟成了皇后？ 追凶十三载 请小祖宗登场发威 啥？京城的小神棍封官拜相啦？！ 凡人飞仙 末日大逃杀？别怕，姐能召唤古今 归期未可期
精灵之性格大师
激萌的萝莉，热血的少年，为打破次元壁一往无前...
锦鲤农女她被糙汉夫君无限娇宠
苏柳叶穿越了，穿成死了夫君的美艳小寡妇。外面的野男人对她虎视眈眈，家里还有个整日欺负她的恶婆婆。为了活下去，苏柳叶决定把自己送给村里唯一的猎户。只因那猎户长得俊，身体壮，家里还有两个奶萌奶萌的小崽崽，看着好想rua。猎户楚衍性格软，身子弱，怕是遭不住。苏柳叶遭得住遭得住！我脑子灵光运气好，浑身有的是力气，你尽管使唤折腾。猎户眸子一亮这可是你说的？苏柳叶？？？总感觉哪里不对劲。直到她下不了床...
全民领主：我能无限强化
全民领主的时代，每个人都有一座独立的领主世界。招募兵种，掠夺资源。当条件达成，即可将领地铸于无尽虚空，成就位面领主，那便会迎来数不尽的危险与机缘。文易穿越而来，只想本本分分做一名普普通通的位面领主，谁想到因为穿越他似乎得到了某种不得了的东西。之后他就可以无限强化了。。。初始是垃圾特性丰收和兵魂？没事！强化开启！丰收→天气之子→。。。→？？？？？兵魂→百战兵王→。。。→？？？？？开局鱼人部落？也没事！强化开启！鱼人部落→鱼人殿堂→。。。→？？？？？而在文易因缘巧合之下成为强大而又稀少的的东方系职业练气士之后，他的崛起更是一发不可收拾！。。。。。。。。。自此无尽虚空中多了一座不朽的领地，也多了一位不朽的领主！...
无双召唤之诸天神魔
掌握召唤系统，召诸天神魔，忠义无双的二郎神，无法无天的孙悟空，祸国殃民的苏妲己，金翅大鹏的李元霸，如谪仙临尘的九天玄女，采石补天的女娲娘娘，诸天神魔齐聚一堂，横扫九天十地！谁与争锋？...
从天庭开始打造神话
穿越封神大劫之前上古神话世界，重生帝俊亿万载，一朝真灵苏醒已是接近巫妖大劫。就在帝俊为巫妖量劫而迷茫的时候，系统突然觉醒了。帝俊我都大罗了你告诉我系统才觉醒？还得完成各个任务才有奖励？察觉到彼此之间差距，帝俊直接开局就是炼化系统将系统祭天，由此获得运朝大道。推演运朝大道，为改变命运，帝俊建立神话运朝，打造至高天庭。妖族天庭？人者，天地人三道之一，凡是生灵或是信息结合存在，若有灵智皆以为人。以人道镇压天庭气运，以天庭统御诸天众生，建立人道天庭！当帝俊收服洪荒强者时以前世一些至高道路噱头忽悠洪荒大能，万万没想到忽悠的话竟然变成真的了。三清立三道，演化诸因之果存世之基终结之焉。女娲立人道，构建人道诸天，自身投影照映诸天，道统汇聚万界。伏羲汇聚琴演之道，以时空为琴声，以琴声追溯万古。冥河鲲鹏看着这一个个洪荒大能，帝俊陷入了沉思。我就说说而已你们还真行？...
重生异能俏娇妻
一对一宠文，高甜撒糖宋一然来到七零年代，成了一枚放牛倌。在这个吃不饱，穿不暖的年代里，她忙得不亦乐乎这是一本撒狗粮，揍渣渣，高甜有笑点的书，希望大家喜欢。虽然是新人，但坑品有保证...