“大家都到齐了,很好”轻咳一声后,节目导演鲍小群说道,“首先非常感谢各位能够参与我们节目的制作,接下来的一个月里我们都需要为同一个目标而奋斗,希望大家精诚团结,把节目内容做好。”他是最高负责人,自然由他来发言。
“我们此行的两个国家,包括所安排的行程路线,大家已经清楚。希望所有人都不要在节目录制过程中出现什么迷糊的情况。各位d,vj,也要跟自己负责的艺人培养好默契,不要在录制过程中出现什么不该有的状况。谢翻译,你是来负责张童宇的同传,没问题吧。”
“应该没有什么问题。一个多月下来,土尔基日常的用语,我已经不存在什么问题了。”谢非凡说道。
只要不是什么土话或者专业术语,问题并不是很大。
“嗯,您是国内顶级的翻译官,我相信您是不会出什么状况的。”既是对谢非凡的肯定,同时也是施压。
最好不要闹出什么笑话来,给后期的剪辑增加难度。
会议结束之后,在导演鲍小群的推送之下,张童宇添加了谢非凡的微信,开始针对节目中两个人的配合培养一些默契。
在花样姐姐的录制过程中,张童宇是对外交流的担当,艺人团队中,由张童宇来跟外界进行交流,而他所有交流的话语都由谢非凡通过同传耳机说给他,他再向老外来传达。
简单点说一句,就是谢非凡来帮张童宇在银幕上塑造一个精通外语的形象。
对于谢非凡来说是再熟悉不过的工作了,而对于张童宇来说,还是第一次,所幸,他确确实实在日不落国留学了几年,别的不说,语感非常的好,当谢非凡指导他用土尔基语和意呆梨语说话的时候,他的发音很有腔调,并且在极端情况下用英语也能应付一些事情,这也为谢非凡的工作,减少了一些难度。
如果强行让他去指导一个说着“中式英语”的人说土尔基语,估计会很难。
条件允许的情况下,谢非凡也提前教张童宇一些简单的词汇,列如“你好”,“谢谢”这些最基本的词汇。
“这是我爸爸的微信号,我跟他说了你跟黛儿的事情,如果你要见黛儿的话,可以跟他约一下。”谢非凡把父亲的微信号推送给宁珂之后,说道。
“嗯,只要我有时间,就会去黛儿的,你放心。另外,你自己去土尔基那边要稍微注意一点,那边的zz情况,好像不是很太平。”宁珂叮嘱道。
受新闻联播的影响,外国人民永远生活在水深火热之中。
“你放心,我比你想象的,要厉害很多。”谢非凡自信的说道。
并不是吹牛,因为父亲是公安局局长的关系,事实上谢非凡受过很多次军事化训练,很多方面的质素,不亚于一名普通的特警。
“要不,你走之前,我来为你践行一下”宁珂提议道。
“我就去半个月,你当我是去进修半年啊”谢非凡无语道,“而且,你也不要老请假,对你自己也不好。”
“扑哧”宁珂忍不住笑了出来。
“笑什么”
“非凡,你好像有点紧张我啊。”宁珂笑着说道。
“何以见得”潜意识里,可能是有那么点吧,不过谢非凡嘴上是不会承认的。
“你自己知道。”宁珂嗔怪了一句,“其实呢,我没那么忙,有些时候晚上需要拍摄,有些时候,根本就不需要。”
“希望你这两部电视剧,最起码有一部能让我下去吧。”谢非凡祈祷道。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
重生团宠:我的好运辐射全家 幕后黑手:我重编写了这个世界 炼灵丹!驯妖兽!邪妃撕渣上瘾了 回归田园人生 快穿:女配又苏又甜 儿子哭错坟了,快跑,你爹怒了! 黄泉阴司 原来我会玄学 霍格沃兹之非典型斯莱特林 霍格沃茨的秘源术士 白富美六零年代创业史 末日之厨娘当道 继后 青山脚下三块石 三国:季汉刘璋 军婚甜如蜜,恶女穿七零被宠上天 我在乱世词条无限合成 NBA:开局饮水机,杀到名人堂 全职高手之落第骑士 人在洪荒,正在奋斗
走过路过不要错过,进来看看吧,反正前二十章不要钱狗头。聂然出生不到一个月,被重男轻女的奶奶掐到昏迷扔到乱葬坑,又被同村聂独眼家的大黄狗叼回家,从此由聂独眼收养了。十六岁这年,聂然的亲...
一个神奇的空间,改变了叶泉平凡的人生轨迹。居然能提升自身的各种实力什么钢铁侠蜘蛛侠蝙蝠侠,都是小菜一碟还能兑换无数的未来科技产品隐身衣机甲太空飞船海底基地机器人军队,一个都不能...
简介阎王让我五更活,夫人却让我三更死。天武六年,夜半三更时,天空忽然下起了一场红雨,从此这个世界变得诡异起来(豆芽出品,必属精品!)...
禽兽她扶着腰,咬牙切齿。你怎知本君真身他擦擦嘴,笑的邪恶如魔。一朝重生,她以为可以踏上一条虐渣杀敌的光明大道,岂料,拜师不利,落入狼口,任她腹黑的出神入化,也逃不过他的手掌心中。终有一...
某天,宋书航意外加入了一个仙侠中二病资深患者的交流群,里面的群友们都以道友相称,群名片都是各种府主洞主真人天师。连群主走失的宠物犬都称为大妖犬离家出走。整天聊的是炼丹闯秘境炼功经验啥的...
圣人,帝王,教父而你,则会是他们最敬爱的老师。修真界系统我有拳法五百,剑法三千,还有锻体之术,你想创立什么宗派林寻合欢宗。古代官场系统我有诗词歌赋,七言律诗,八股神文,...