草帽山,位于临江市西南,是一座矮山。
在这个山脚下,有一个传统集市,叫做草帽山集市。
这个集市是临江市最古老,最悠久的集市,有历史记载以来,已经几百年了。
那么以这个集市代替歌词里面原有的集市,是在合适不过了。
说干就干。
《斯卡布罗集市》的曲调已经在脑海中,不一会刘响就把作曲写完。
然后又开始填写歌词。
刘响先把原先的歌词写上,在原先歌词下面写下修改的歌词。
例如,斯卡布罗集市,下面写上草帽山集市。
然后把原有歌词写完,在下面一字一句,合辙押韵写上修改过的歌词。
虽然是修改,但不大改,尽最大可能保留原来的意味。
毕竟在这么短的时间想要超越一位诗人,基本上也是不可能的事。
既然如此,刘响也不充胖子,只是把里面一些比较突兀的地方改掉就行。
但写着写着,刘响发现,一变换语言,翻译过来的词完全不行了,根本就唱不到原来的调子上。
如果和东方国的语言相匹配,必须要重新填词!
这可是个大工程。
大工程就大工程吧,只能改掉从新填词!
第一段的原有歌词是:
“你这是去斯卡布罗集市吗?
那是个青草芳菲
鲜花葳蕤的地方!
代我问候一个朋友,
她是我的挚爱。
请她为我做一件衬衫
在那青草芳菲
鲜花葳蕤的地方!
不用针线,
她会成为我的挚爱。
请她为我找一块栖息地……”
这是音译过来的歌词,完全不在调子上,只能直接弃掉。
刘响在电脑前写写画画,脑海中新的斯卡布罗集市的歌词一蹴而就,很快就写完了。
在落笔的一瞬间,刘响忽然发现,自己的脑子原来这么好用!
他发现自己现在想调用那首歌曲,哪首歌曲就自然而然地出现在自己脑中。
就像是电脑搜索那样简单!
穿越一次,连脑子都好用了许多!
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
汉末三国之强汉皇权 大秦海归 命运拼图 柯南:吉良吉影喜欢毛利兰的手 首辅大人养妻手册 请娘子斩妖 直到大厦崩塌 乱入凡人,还能活一年 陛下,太子逼宫造反了 迷婚计,傅总请入瓮 韩综:我能用功德购买万物 魔盒:启世录 你的小奶龙已上线 漫威家的假面骑士空我 重生八零新婚夜,残疾糙汉求抱抱 大唐直播间 长生从猎鲸开始 桑总夜敲门,沈秘书孤枕难眠 时医生恋妻成瘾 团宠妈咪真千金,五个舅舅知错了
芃芃穿成了小说里被抱错的真千金,亲人嫌弃她不够高贵,却对假千金爱护有加。田芃芃麻溜的划清关系走人。读书创业两不误,还跟狂霸酷炫拽的财阀继承人成为合作伙伴,赚得盆满钵满。某天她被他推到墙角adquo听说...
一对一宠文,高甜撒糖宋一然来到七零年代,成了一枚放牛倌。在这个吃不饱,穿不暖的年代里,她忙得不亦乐乎这是一本撒狗粮,揍渣渣,高甜有笑点的书,希望大家喜欢。虽然是新人,但坑品有保证...
穿衣戴甲手持兵成王败寇已无意皇者之路千般血帝途终是一场空真龙天子我独尊踏骨扬灰谁人敌马上称雄万臣服爽看回首却独一苦苦啊空虚寂寞的苦啊对了有人会开055吗或者052d也行啊赶紧穿过来,我派一千锦衣卫十...
1v1,女主勾人小妖精在反派的黑名单里疯狂洗白楚茶为了能够重获生命,绑定了一个叫反派白月光的系统。1213成为反派的白月光楚茶他对我的恶意值是满的1213这个反派不懂爱,你去教他楚茶可是他想杀我...
小说被豪门父母送上团综后,我爆火了简介小说被豪门父母送上团综后,我爆火了苟宁著...
...