写书过程中的困难超乎栾奕的想象。
原本,栾奕想着既然决定把《国富论》抄袭到汉代来,就要考虑便于流传这一因素。所以,白话文并不适用,必须用文言文。于是,栾奕便将《国富论》更名为《原富》。
接下来便是将记忆中的白话文翻译成文言文了。
栾奕虽积攒下了扎实的文言功底,然,直至此刻才知。原来,将文言文译成白话文易,将白话文翻译成文言文是那样的困难。就像俗话说的,由简入繁易,由繁入简难。返璞归真大抵如此。
每个句子必须栾奕都需斟酌许久,才能找到凝练的方法,时常愁得他抓耳挠腮。不过时日一久,这种不适应感逐渐消失,栾奕的翻译工作日渐熟练。
计划中,这部栾奕版的《原富》与原著一样分为五篇,它从国富的源泉——劳动,说到增进劳动生产力的手段——分工,因分工而起交换,论及作为交换媒介的货币,再探究商品的价格,以及价格构成的成分——工资、地租和利润。书中详细阐述了包括机会成本、通货膨胀、供需关系等一系列的社会经济现象,并结合当前粮价飞涨现象,指出当前社会总需求远远大于社会总供给,通货膨胀严重的现状,是大汉王朝长治久安的巨大隐患。
同时,栾奕在这部书中,结合自己前世今生40余年的知识与参悟,指出经济基础决定上层建筑,“仓廪实则知礼节;衣食足则知荣辱”。所以,若要强国,必然要大力发展生产,若要提高生产,则必然要细化分工、创造效率更高的生产方式、培养人才……
栾奕本来还想通过这部书提高一下工、商业人士地位,后来想了想还是算了。一下子改变世人数百年来的传统思想是不可能的,写出来说不定不仅达不到预期效果,自己还会惹一身骚。
起初,郭嘉他们见栾奕整天写写画画,还道是又想出了新的故事。时日一久,偶然之间见其文章篇幅极长,遂生好奇之心,过来张望。这一看不得了,竟发现栾奕在著书立传。
随手捡起一卷竹简,旦见一言曰:“大抵继今以往,国之强弱,必以庶富为量,而欲国之富,非民智之开,理财之善,必无由也。”意为:自古至今,国家的强弱均以是否富有为考量依据。若想让国家富有,只有开启民智,教其学会独立思考。以及懂得如何正确运用资产两个方法而已。
郭嘉几人逐字月读,发现其中理论均从未在经史子集中出现过,乃是栾奕新创。细细研磨,愈发觉得书中字字珠玑,蕴含着丰沛的知识和深厚的道理。几人不由面面相觑,心惊不已,异口同声高呼:“奕哥儿,你这是在著书立传?”
“嗯……啊!”栾奕同样等着大眼,哼唧两声算是承认。心中不由唏嘘:不承认也不行啊!总不能跟兄弟几个说我在抄袭1500年后现代经济学之父的作品吧!
郭嘉、戏志才、单福、毛玠四人虽早已有数,但在得到栾奕亲口确认之后,更是震惊,惊为天人……争着抢着要来已然完结的前两章《原富》仔细阅读,遇到读不懂,或是意见相左的地方便向栾奕请教。
栾奕均以详细讲解。遇到与汉代主流价值观存在差异,不易被人理解的地方便予以修改,尽量让理论符合主流观念。《原富》就这样在不断修正中日趋完善。
令栾奕没有想到的是,郭嘉这几个小子平常不仅在家读《原富》,还把书拿到学校里,在课堂上偷着读。这下可好,让岑夫子逮了个正着,将几卷书籍没收了去。
栾奕永远也忘不了岑老头儿得知《原富》一书是由栾奕亲手撰写而成时的表情。眼睛瞪的比灯泡还大,一撮胡子就这样被他硬硬揪了下来。他观望栾奕的眼神中透着浓浓的不可置信,便将其唤到身前,依据书中内容详细询问。栾奕对答如流,解释的有条有理,一看便是《原富》真正的操刀者。敬畏的神采在岑老头儿双眸中迸发而出。
不过话说回来。老头儿不敬畏才奇怪了。在中华悠久的历史中,不乏神童,比如甘罗七岁就身居秦国宰相之职,不过他也仅仅是拜相而已。相比拜相,著书立传要困难的多。建立崭新的思想体系尤其如此。栾奕才刚过八岁,所著之《原富》的内容虽多与低贱商贾相关。但是这么小的年纪,能把商贾之事研究的如此透彻,将田产、地租、佃户之间的关系分析的一针见血,还能国事相互关联,简直是个奇迹。
震惊过后,岑老头儿遂既释然。栾奕是神童,是颖川人口中的神才,既是神才行此神奇之事也就显得理所当然了。他不由暗暗感叹:“得徒栾奕,老夫此生无憾矣!“
于是,自此之后岑老头儿开始协助栾奕纠正《原富》中的语法错误。《原富》由此日趋完美。并借着岑老头儿之口在学院内广为传阅。
在《原富》宣扬过程中赞誉声有之,诋毁之声亦有之。不过有一点却达成了共识,栾奕无愧神才之名。
时日渐远,一场秋雨一场寒,转眼之间悲秋已成过去,大汉熹平四年里的第一场雪在悄无声息中降临了。
入夜,起凤阁里的客人不多。人们大概都去县城木锦居里吃热气腾腾的火锅去了。栾奕躲在院北的办公室里,面对窗外雪景,伏案疾书。《原富》如今已经完成了前三卷,还差最后二卷。预计春节过后,2、3月份便能彻底完结。
办公室内,郭嘉和戏志才正在手谈。论棋艺,长郭嘉2岁的戏志才明显不如郭嘉,不过说了这么长时间书,戏志才原本天赋炳然的口才愈发了得。他发挥自身优势,一边下棋,一边絮絮叨叨分散郭嘉精力,一盘棋下来竟稳稳占据上风,气的郭嘉哇哇大叫。直吵的毛玠作不下画去。
单福坐在角落里,守着火盆读书。他在读过《原富》中关于分工一章后有所顿悟。觉得几个兄弟各有所长,比如栾奕长于经营,精读《管子》;郭嘉头脑灵活,善于奇谋;戏志才唇枪舌剑,有纵横遗风;毛玠温文尔雅,崇尚无为。他单福也应有所偏重才是,于是便对排兵布阵提起了兴趣。整日兵书不离手。
抄写一阵。栾奕抬起手来轻柔几下酸涩的双手,视线不自觉扫向窗外,却见一人正在窗外怯生生的盯着他看。见他把视线迎了过去。那人连忙低头,一副娇羞模样。
栾奕不由升起几分好奇之心,细细打量那人。只见,那人看起来不过十二三岁模样,头戴纶巾,身穿士子长袍,一副男童模样。不过透过那张娟秀的面庞,白质的皮肤,远山眉,以及长睫毛下那汪含着脉脉秋水的眸子,栾奕一眼就看出那人是个姑娘。大抵是因为出门在外,为了行路方便才特意女扮男装的。
与女子同来的是位老者。大冬天到起凤阁来用餐,不说到暖和的厢房里去,却非要在院子里支摊子。害得居旁伺候的小厮冻得一把鼻子一把泪。栾奕见状,连忙吩咐小武再派人送几个炭炉过去。
说话的工夫。栾奕又觉一道视线向自己扫来,寻目光瞧去——还是那位姑娘。她发现栾奕看自己,又下意识低下头去,将目光集中在双手紧攒的竹简上,不再抬头。
栾奕不由发笑。心想:难道我这风流倜傥的小身板把这姑娘迷住了不成?随即笑着摇了摇头,继续埋头写书。
字未过三列,便听栾福来报,说县令丁大老爷来了。此时丁老太爷已到街口,不过片刻便要登门。栾奕愣了愣,记忆中自入冬以来丁老太爷就便没再来过起凤阁。大多数时间他老人家都是去木锦居吃火锅,怎地这会儿选了个天寒地冻的时日找上门来了。
丁太爷作为一县之首,栾奕自当以礼相待。二话不说招呼众兄弟停下手里的活儿出门迎接。然而却在跨出门槛的时候竟发现。街上尘土漫天。来者不仅丁老太爷一行,身后还呼呼隆隆跟着一大帮。栾奕竟还从人群之中看到了荀爽、荀彧等人的身影。
栾奕疑惑。暗想这是出什么大事儿了。怎地把全县的名人全都招来了。久思未果,只得以不变应万变上前迎接,躬身行礼。“丁老太爷及众乡绅大驾光临,起凤阁蓬荜生辉也!”
丁老太爷气喘吁吁,一副心急火燎模样。提着裤子焦急询问栾奕道:“本官听闻蔡大家贲临我县,到起凤阁来了!你们可曾见到他?”
丁老太爷说起话来语速跟机关炮……哦不,连珠弩似的,栾奕根本没听清他在说什么,只是隐隐约约之间听了个大概。茫然询问:“蔡达佳?蔡达佳是谁?”
“哎呀!”丁老太爷抹一把头上的汗。绕开栾奕急匆匆地便往院子里走,边走边说:“蔡大家都不知道。蔡大家就是伯喈先生。”
“伯喈先生?”栾奕低声呢喃,“伯喈,蔡伯喈……”微眯的双眼猛然睁开,“蔡邕,字伯喈,蔡飞白。oh!mygod!”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
跟大小姐闪婚第一天,我觉醒系统 星球逃亡 柯南之莫思栗安 全职鬼才 我的顶流男朋友又有绯闻了 首席特工:妖孽乔少是女生 洪荒之开局我为先天第一人 梦幻三界之九天绝恋 给历史名人当导游,祖国又惊艳了 姑娘请自重 重生农门老妇:带着儿孙去逃荒 试婚成瘾 一朝穿越时尚女王 神术灵医 婚后忽然得宠 完美战神 凡人修炼火花带闪电 女主她不想负责 她似朝阳炙热 霸天剑魂
中午1200更江国与隋国是世仇,双方你来我往的打了几十年,都想把对方按死在黄河边上。为了实现这个目标,隋国派出那位天煞孤星,以冷血弑杀著称的太子隋衡,直捣江国都城。江国派出他们德名遍天下招揽名士无...
癌症患者陈逍穿越了,以为活不久的他,胆色过人屡干大事,还泡了一个美女。新婚之夜,皇宫来人,未婚妻竟是逃出宫的公主看着未婚妻被带走,陈逍怒了这驸马爷,老子当定了...
注意攻略错误最新章节列小说注意攻略错误七秦著注意攻略错误全文阅读步辰被踢进了游戏,一不小心得罪了系统,然后步上了欢快的搅基之路。步辰我是直的小攻们要么掰弯,要么掰断,你选吧...
叶辰穿越到玄幻世界,发现自己竟然有七个美若天仙的仙女师姐。大师姐,红衣女帝!二师姐,冷艳剑神!三师姐,缥缈仙子!七师姐,绝代天骄!天生废物的叶辰觉醒了签到系统,每天仙缘圣地偷偷签到。叶辰我要悄悄的签到,然后惊艳所有人!...
我叫望月,是一名父母不详的孤儿,今年刚刚升上国三。某日,我和同学结伴走在街上普通地逛着街,忽然一辆看起来就价格不菲的车停在了我身边。车窗降下来,露出一张年轻又帅气的男人的脸。那双深邃到如黑洞般没有任...
宠物流,没有阅读门槛,点个收藏嘛。一觉醒来,梦醒时分。白云之中有神山,天堂位立神山顶。上古虫母霸占天堂顶,亿万虫族虎视眈眈。召唤位面,千族精灵,纯血龙族,灭国妖兽,三国鼎立,谁主沉浮。埋藏在九寨五彩天池中的图腾之秘,五彩鸾鸟即将重现世界。茶卡盐湖映出异世天空,一沙一世界,一盐一宇宙,异世霸主点将杀伐,湖中传来阵阵战鼓擂。妖都神秘驭虫世家掌握远古驭虫术,是驭虫还是养蛊仅在一念之间。暗黑王魂魄存于世间,杀人不过头点地。亚马逊神巫施云布雨,南极神帝冰封天下,沙哈拉现幕后黑手。世界大乱是巧合还是预谋?圣城一直扮演什么角色?世界学府之争到底争什么?全职法师同人,原世界线相同时间。群230406253...