笔书阁

024新来的实习生(第1页)

季小彤还在琢磨什么样的性格叫做一言难尽,两人就已经走到了翻译部门口。

hr爽快地将她推了进去,对着一个身形高大面无表情的男人说道:”david,这是新来的实习生,我把人给你带来了。”

说完,她就转身走了,走了……

季小彤傻眼了,这就完了?就没有一句多说的了?

这时,就见那个留在短短的寸头,面无表情的男人将她从上到下打量了一下,一脸冷漠地问道:“你就是新来的实习生?”

好,好可怕的气场。

季小彤咽了咽口水,忽然有种程栩把她丢进了狼窝的感觉:“嗯,您好,我叫季小彤。”

对方面无表情地看着她,似乎有些不耐烦:“有没有英文名?”

“诶,有,可以叫我rachel。“季小彤略有些紧张,若不是之前受过名媛特训,这会儿怕是都要开始抖了,这个人的气场好冷。

”哇,是个鲜嫩的小美人啊。“一个年轻的声音突兀地插了进来,神奇地缓和了原本紧张的气氛:”老大,你别对小美人儿那么凶啊,吓跑了怎么办?“

季小彤循声看去,发现一个长相极为阴柔,简直比女人还漂亮的年轻男子正对自己挤眉弄眼,若不是看到他有喉结,还做男性打扮,她真要怀疑对方是个女人。

”hi,rachel,i-am-jack,你有男朋友吗?多大了啊?刚毕业吗?”这位叫做jack的男子仿佛打开了话匣子一样,噼里啪啦问了一堆,季小彤傻眼了,这是查户口吗?

还好,没等她反应,david就已经发飙了:“jack,你很闲吗?给我滚去做事!“

”还有你们几个,看什么看?没见过实习生?是不是手里的活太少了?我再给你们加一些。“他斜了一眼后方正要挤过来凑热闹的另外两人,不客气地将所有人都吆喝走了。

这才扭头对季小彤说道:“既然分到我这里来了,就要遵守我这里的规矩,我不管你是正式的还是实习生,该干的活不能少干,该做的训练不能缺席,受不了就滚蛋,就这么简单。”

季小彤咽了咽口水,心说那位hr果然没说错,这翻译部的人,个性的确是一言难尽。

而这位老大,简直就是另外一个翻版的大魔王!

她用力点了点头,表示自己明白了。

david又对她的翻译水平做了一番简单的测试,考虑到她目前的身份是大四学生,倒也还算勉勉强强,只是,就这个水平还是不够看。倒是季小彤的西班牙语水平让他有些意外,他挑眉问:“学了多久?”

“三年多。”季小彤老老实实地答。

“目前水平如何?“david说起工作的时候,完全是一板一眼,就事论事,半点不带私人情绪。

“我通过了dele-b2。”季小彤想了想,将自己最拿得出手的履历扔了出来,却立刻就被打击得体无完肤。

“我不看这个!我要的是实际能力和工作经验。“对方毫不客气打断了她。

“我兼职做过笔译和口译。“季小彤赶紧收回心里那点沾沾自喜,老老实实答。

没想到的是,david现场又给她来了个下马威,张口就来了一大段西班牙语,一口气说完,面无表情问道:“我刚才说的这段话,你简单阐述一下中心内容,并进行现场翻译。“

季小彤傻眼了,没想到这位这么全能,不光英文那么溜,西班牙语也是张口就来。

她刚开始没注意听,有些内容没有听清,还好基础扎实,后面反应过来之后那些内容大概也能倒推一些,便硬着头皮翻译了一下。

david冷冷地看着她,没有发表评论,将话题转向别处:“你以后就专修西班牙语吧,公司海外市场部正好要扩展南美市场,我正打算再招几个擅长西班牙语的,正好你会,就先凑合着用吧。“

david干脆地决定了季小彤的专业走向,接下来的话更是半点情面都不留:“不过你这水平还差得远,我们公司的翻译,都必须要有实战经验,实用性西班牙语和你在学校里学到的那些完全不同,涉及到各种行业技术文件、进出口贸易合同和各种证书,法律授权书,甚至一些专业技术书籍,不是一天两天能够积累起来的,你就先从口译做起,先特训一个月再说。”说完,径直丢给她一个录音机。

季小彤地狱式的特训噩梦就此揭开了序幕,所谓的特训就是对着录音机听录音,每听完一段,就要之前david考验她的那样,阐述中心内容,然后进行现场翻译。

这不光是考验听力,对词汇量要求也是极高,并且十分考验精神注意力,必须要精神高度集中,否则一遍过后甚至都没搞明白录音里面在说什么,拿什么来阐述翻译?

而david的要求也是极高,每个录音只让听一遍,一遍过后,如果不能圆满完成翻译任务,就加量,一条没达标,就加二十条的任务量,以此类推。

季小彤这才知道什么叫做真正的大魔王,和这位比起来,程栩简直对她不要太温柔,对比之下,她竟然想起的全是程栩的好。

而这,在david看来,还只是最最基础的入口级的东西,季小彤忽然有种欲哭无泪的感觉。

一个上午的时间几乎眨眼就过了,季小彤甚至连其他同事都还没来得及认识,就被大魔王david给关在一间小房子里做特训了。

也不知道过了多久,有人来敲门,季小彤还沉浸在精神力高度集中的状态,根本没有反应过来,直到敲门那人实在忍无可忍,自己推门走了进来。

“咦,小美人儿,还在做特训啊,david真是,一点都不懂得怜香惜玉,好了好了,收拾了,先去吃饭了,回来再练吧。”直到那人走到季小彤身边,拍拍她的脑袋,季小彤才回神。

她赶紧按了暂停键,抬起头,这才发现来人正是之前最先跟她打招呼的那个漂亮的男同事。

好像是叫jack?

季小彤赶紧开口道:“啊,这么快就中午了?我才翻译了几段……要不你先去吧,我待会儿再去。”她一脸赧然,之前一直还自我感觉挺良好,没想到在最基础的第一关就现了原形,倒是激起了季小彤的上进心。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

总裁爹地太难缠  仙武召唤系统  惹火妙探:少校大人,你站住  魔宫少主高中进士了?  末日守护神  医手遮天:千面皇妃  女神总裁的欢喜兵王  无敌从当坏人开始  恶女穿书,饥荒年拯救罪臣  最强无敌宝箱系统  未来修仙:魔族入侵?轰回去!  厉鬼缠身:我的霸道鬼夫  万岁约阿希姆  神级共享男神系统  闪婚总裁宠你入怀  城主总是不正经[穿书]  多面娇妻  皇天剑主  最强兵王  跟着饕餮有肉吃[穿越]  

热门小说推荐
八十年代之悍妻有点闲

八十年代之悍妻有点闲

摔倒前,林冬雪觉得婆婆是老不死,大姑子是扫把星,外甥女是拖油瓶还有那个男人,一定是上辈子倒了大霉,她才会遇见的。摔倒后,林冬雪认为婆婆赛过亲妈,大姑子恩人再世,外甥女是小天使至于那个男人,唔...

人渣都叫我爸爸[快穿]

人渣都叫我爸爸[快穿]

公告本文将于9月22日入v,感谢各位爱妃们的支持么么哒3你站在这别动,我去买几个橘子。姜浅作为一个合格的任务者,每天最担心的只有几件事渣渣承受能力太弱了挂了渣渣承受能力太弱了疯了渣渣...

港综从监狱风云开始

港综从监狱风云开始

穿越港综世界已经两年的西谨,在18岁那年,以dse状元的成绩修读港大法律系,并且只用了一年自学,便成功获得了学士学位的证书。在19岁那年,成功考上了见习督察,成为了历史上最年轻的见习督察。20岁那年,他成为了...

我的绝品老师

我的绝品老师

主角是柳依儿王博刘思涵的小说名字叫我的绝品老师。故事讲述了柳依儿是一位高三老师。她的闺蜜王妍为了让弟弟王博认真复习,请求柳依儿收留他。虽然柳依儿有未婚夫正在国外攻读博士学位,但她还是同意了王妍的请求。在与柳依儿同居的这段时间里,王博发现她平日里端庄典雅的形象只是装给学生看的。实际上,她的内心深处埋藏着一颗不甘寂寞的心。尽管柳依儿努力保持外表的清纯,但王博却能感知到她内心的矛盾与挣扎。...

夺嫡:疯癫王爷竟是绝世全才!

夺嫡:疯癫王爷竟是绝世全才!

原书名大业疯王考古系博士生朱钧穿越大业,成为六皇子。本以为可以就藩当个逍遥小藩王。却没想到,前身是个疯子,还是应天府八害之首!百姓朱钧那厮无耻之尤,乃应天八害之首!兄弟我大哥忠肝义胆,为兄弟两肋插刀!百官朱疯子离经叛道,坏事做尽,让皇室蒙羞!太子吾弟纯善,有赤子之心!敌人朱疯子比蒙元人更凶,比豺狼更狠,乃一生之敌!燕王我幼弟心思单纯,犹如羊羔也!红颜朱疯子,你到底还有几个好妹妹?皇帝我儿忠勇无双,有大帝之姿,这皇帝,你不做也得做!...

穿成年代文对照组后

穿成年代文对照组后

s剧情从十六章开始有部分修改,大家可以重新看一下入v通知接编编通知,本文56周五入v,届时会掉落万字更新,希望大家继续支持,么么哒接档文被学霸以身相许后戳专栏可收藏哦本文文案叶未歇...

每日热搜小说推荐