笔书阁

第三十一章 进军国际(第2页)

张秋惜的心理年龄不止是十六岁,很多事情都很清楚,没有被追捧得晕头转向。

网上已经有不少人在谈论她究竟能到达什么地步,天朝还从来没有过在世界范围内有影响力的科幻作家,她能成为第一个吗?

对此,她的支持者信誓旦旦的表示,不管是还是都是世界一流水平,而她现在才十六岁,努力下去要扬名国际根本不是问题。

不止是粉丝,很多业内外的知名作家和评论人都认为张秋惜未来的成就不可限量,他们却不知道张秋惜根本没想过要闷头专研科幻,如果不是褚离的关系,她早就跑去抄……写武侠小说了。

如果外界知道她的想法不知道会是什么反应,估计不少人会感觉痛心疾首,担心她会贪多嚼不烂,最后反而耽搁了在科幻领域的发展吧。

扬名国际这种事情张秋惜压根没想过,以前不过是千万个默默无名的宅男之一,现在能混个知名作家的身份也是占着穿越福利和厚脸皮而已,已经很满足了。

不过事实总是出人意料的,有人在微|博上她,问她的目标是什么时她都没有回应,但红豆却带来了一个重磅的好消息。顺带一提,她的微|博时已经有五万多的粉丝。

——————

“什么,你说有美国书商看上了我的书,想翻译成英文出版?”张秋惜听到这个消息的时候表现得很是吃惊,网上还在讨论这个事情,没想到第一步这么快就要跨出去了。

红豆就说道:“这有什么好吃惊的,随着我大天朝各方面的发展,老外对我们也越来越感兴趣,每年被翻译成英文的书少说也是十几二十部。”

“感觉好像很了不起呢。”

“不过你也不要太激动,虽然说稿费少不了你的,但这也不代表什么,事实上那些被翻译成英文的作品,最终都石沉大海了。”红豆紧跟着又泼了一盆冷水。

张秋惜扶额,道:“我知道知道是这样,其实唯一的好处仅仅只是能够多赚取一点稿费对吧?”

“文化差异嘛,毕竟这个世界还是西方在主导。”红豆也有些泄气。

“虽然说能够多赚一点稿费已经不错了,不过以现在的情况,要是银河系漫游指南在欧美扑街貌似会有点麻烦呢。”张秋惜想想就头疼,网上那么多人对她充满了期待,结果却是惨不忍睹的话好像会招来不少嘲讽。

“其实倒也不用太悲观。”

红豆接着又道:“之前翻译成英文的几乎都是文学作品,因为思想和文化不一样,老外看不懂也情有可原,通俗小说境遇就好多了,华庸生的武侠小说不就在美国卖了几十万册。”

“那是卖给华人吧。”张秋惜忍不住吐槽,红豆这样说她一点都不觉得期待。

“嘛,科幻无国界,老外接受起来也会更容易啊,如果你的书不那么中式幽默的话。”

“……”

张秋惜无语,说道:“如果你以后想安慰我,可不可以别把真实情况给说出来?”

中式幽默老外肯定很难懂,如果是按照原作维持英式幽默的话那么在国内估计都悬,毕竟不是每个人都那么“高大上”,能够理解英式幽默。

“银河系漫游指南和宇宙尽头的餐馆可能有点问题,不过我,机器人倒是很值得期待,要不然美国书商也不会花这个冤枉钱不是?”

“呃,不止是银河系漫游指南的英文版权卖了出去?”张秋惜又有些意外。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

嫡女谋之天命凰途  天价萌宝:首席爹地追妻记  如果,如果存在  无限:欢迎来到艾兹游戏  侯门嫡女如珠似宝  总裁哭,白月光让三娃喊别人爹  顾少宠婚太强势  邪王独宠  闪婚狂妻低调点  玄术大佬,穿到修仙界  晏君山  大良医  陵州故  快穿之我在狗血虐文当女主  陆贾新语  许你卸甲归田,你把我女儿泡了?  蛇骨(尸蛇)  进击的巨人之地鸣到底  诡灯夜话  小可怜怀崽偷哭:傅总抱走狠狠宠  

热门小说推荐
精灵掌门人

精灵掌门人

为什么高考会有精灵对战,为什么出门会被精灵袭击,谁告诉我地球发生了什么不要碰我!我不要吃药,我没疯!接受了设定后方缘立志成为一名优秀的训练家。真香。...

随身系统:暴君,娶我

随身系统:暴君,娶我

自爆身亡的某女没想到自己会被一个系统给救了,还把她给整穿越了。穿越了也就算了,首要任务居然是要追一美男子对话一系统主人,女追男,隔层纱,勇敢大胆的上前追吧某女这隔的是块铁纱对话二...

来人开棺王妃说本王还有救

来人开棺王妃说本王还有救

啥?身为王牌军医的我穿越了,但是要马上跟着王爷一起下葬?还封棺两次?你们咋不上天呢!司夜云掀开棺材板,拳拳到肉干翻反派们。躺在棺材板里的轩辕靖敲敲棺材盖开棺,王妃说本王还有救!各位书友要是觉得来人开棺王妃说本王还有救还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!来人开棺王妃说本王还有救...

首富刚上幼儿园

首富刚上幼儿园

首富刚上幼儿园为作者三生思量创作,作品首富刚上幼儿园章章动人,格格党小说网为你第一时间三生思量精心编写原创首富刚上幼儿园及无弹窗首富刚上幼儿园首富刚上幼儿园全文免费阅读。...

每日热搜小说推荐