:李大爷全名李若诚,从事翻译工作已有三十来个年头。
就算是多年前住在牛棚里,也没有一日不在译书。
从不喜欢硬搬字面意思的老人,一直坚持用优美恰当的文字,诠释原著的本意。
所以每当完成一本书的翻译工作,李若诚老先生必定是即劳身又伤神。
手上这本《thelittleraid》,虽然已经快翻译结束了,却一直对书名的译文耿耿于怀。
如今听江山这么随口一叫,竟觉得妙不可言。
江山觉得老人问的特奇怪:“不就是一句英文嘛,哪那么多讲究?还什么译作……”
忽然,他意识到了什么:“您老不会是在翻译这本书吧?”
李若诚立刻重新戴上黑框眼镜:“正是如此,不光是它,我翻的书多了去了!”
邻居老俩口这一身浓郁的书卷气,左右隔壁论谁都能看得出。
可江山倒是头一回知道老人家有这爱好。
江山立刻追问:“这么说您老是翻译家?那一定有不少原版书了?”
现如今这个时间点,最让他受不了的就是没有打发时间的消遣物。
市面上有可读性的书刊少的可怜。
“翻译家不家的不敢妄称,但家里最不缺的就是书,自己爱买,出版社还经常给送过来,”
李若诚的话,打断了江山发散的思维,他继续道:“原版外文书也有不少,不过你真看得懂?”
听到老人提到出版社,江山双眼一片灿烂。
先前还在琢磨如何能和出版社搭上线,没想到贵人就在身边。
70年代末期,别看后世一个个说的有多欢,就好像谁来都能变成王实一样。
殊不知这个时候是最不能轻举妄动的阶段。
但江山却知道有条路,赚钱虽不猛但却稳。
1978年,各地开始重新恢复连环画的出版。
江山心里盘算着,再过一阵子小人书的高光时刻该到了,到那时他可有事干了。
上辈子江山的爱好广杂,其中最烧钱的,就是四处搜罗小人书和连环画的花销。
最肉疼的当属一套1979年出版的《三国演义》,全套60册,花了他整整35万。
据说这套书的原画稿,拍到了过千万的成交价。
据原画师回忆,当初那个年代他们根本就不重视画稿的回收,大多被编辑部定期当废品一卖了之。
那位原画师口中的年代,不就是现在嘛!
更何况,上辈子江山对小人书的热爱,可不只限于收集小人书。
在大学读书的那段时间,他几乎临摹了市面上所有能见到的7、80年代的小人书。
图书馆、博书馆、旧货摊……
那几年,这些地方天天能见到身背画板的江山同学。
也正是在那段时间,江山了解到,原来早在70年代末,一张插图或封面的稿酬竟高达10至20元。
而一页连环画的稿酬则为5至8元,想想一本画下来得拿到多少稿酬!
清美一些有门路的美术生,靠着帮出版社画插图、连环画,早早就成为了万元户。
70年代末的万元户是什么概念?
于是,画小人书,也成了江山的短期就业方向。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
重启全盛时代 结婚两年,军官丈夫按耐不住了 富二代修仙日常 技术派侧福晋 我在聊斋做美食 地府连锁酒店 重生抱紧反派,我被全家团宠了 妖精都是科举路上的绊脚石 穿成假千金后我逆袭了 反派大佬都爱我(快穿) 我全能都是因为酒(快穿) 姑奶奶在五零 我当奶爸那些年 穿成女配后我靠漫画风靡世界 神奇宝贝之开局签到神兽 心悦已久 八零甜宠小娇妻[古穿今] 六姊妹 80年代美食致富 男配他不走剧情[快穿]
沙雕女主穿进狗血虐文文案如下于莎莎是篇沙雕文女主,没有谈情说爱,只有沙雕。可是有一天她穿进狗血虐文,集替身白月光失忆车祸绝症狗血于一身。什么男主要对她告白,之后开始强取豪夺,虐心虐身之路...
无CP吓死一个少一个,全死?我封神扑街网文作者苏酥被卷入一场无限生存游戏中。副本里蕴含了无数因怨念而衍生出来的‘怪物’,杀机四伏。最初,许多玩家都被苏酥人畜无害的外表给诓骗了,以为她纯良可欺。但当苏酥面不改色的解决掉这些‘怪物’后,腹黑属性暴露的她,彻底在游戏世界杀疯了。直到后来,游戏世界里流传着这样一句话惹谁都别惹萝莉。请一定要相信它!这绝对不是妄言!...
赵绵绵穿书了,穿到一本星际甜宠文里头,成为里头的抱错真千金,跟假千金抢夺未婚夫,最后沦落到被虫族活生生撕碎。穿书很可怕,女配更可怕,上有偏心亲爹妈独宠假千金,下有兄长跟弟弟偏爱假千金,未婚夫更加是对...
...
自6月13起,更新时间为晚1800,尽量日六打底 小吞金兽犯了天条,被踹下凡间渡劫,变成了巨富林家的三岁傻千金。司命要想渡劫成功,就得拯救林家所有人。吞金兽握紧小拳拳好豪门父母被绿茶系统女挑...
景泰八年,奉天殿。朱祁钰立于丹陛之上。身后是十岁的小娃娃,丹陛下是面无表情的文武百官。叹息一声,抬头看着自己惊慌失措的哥哥。他终于问出了那句埋藏心底的话。陛下,何故造反?ps前方预警,主角阴谋家,不攀科技树哟...