笔书阁

第112章 无心插柳 勤学多问添新技（第1页）

我正和爱玛，露西聊着呢，就看到伟杰从里面不紧不忙的晃出来了，他拖着长长的声调喊道，爱玛，露西，你们回来了，productionsample（大货生产样）带回来了吗？

爱玛笑着一指地上的箱子，说，放心吧，伟杰，一个不少，全带回来，我刚想去你那儿拿一下出货样的登记表呢。

好的，估计要多少厂时间啊？

嗯，很快，你就稍等那么一小会儿，我和露西现在就先做一下登记，填好之后等你确认没有问题，我们再拍照，下班之前包装完毕，明天上午，你直接喊fedex过来取件就行了，怎么样？

ok，就这么定了，你们俩来一个人跟我拿大货样登记表。说完，他又转身慢慢的回去了，露西跟了过去。

只见爱玛转身从包里拿出了两张纸，来到我跟前，冲着我晃了晃，笑嘻嘻说道，阿瑟，我们这边有两张验货报告，他们几个估计还得等一会儿才能回来，你能帮我们翻译一下不这报告等下要传给美国公司的。

我连忙起身接过来一看，是手写的一份对产品的分析报告，快速的阅读了一遍，与此同时，在心里已经同步心译一遍，除了个别的词语拿不准，基本上不成问题，这才开口说道，可以倒是可以，不过......

不过什么啊？你啊，就别婆婆妈妈的了。爱玛乐了，没有想到这个女孩这么豪爽。

就是我之前啊，是在电子厂做的，从来都没有接触过这一类产品，所有有些词可能翻译的不够准确。我只好实话实说。

哎呀，我说多大的事呢，这个好办，等下让露西带你先看看之前的格式，了解一下。你肯定没问题的，我们俩可就先谢谢你了奥，有了你的帮忙，我们来今天也好早点下班啊。

人家都这么说了，再说了，这对我也是个好机会，于是，下定决心，答应道，好的，那我试试看。

露西刚从里面出来，手里拿着两张表格，看到我答应帮爱玛了，也赶快从包里拿出一张验货报告，招呼我道，阿瑟，那你过来用我这台电脑，好吧

好的，好的。我拿着爱玛的两张报告，赶忙走了过去，露西打开电脑，让我坐下。本来我以为是手写呢，原来是要在电脑里写啊，这样也行。我刚想坐下打开word呢，就见露西一弯腰，抓起鼠标，打开了桌面上的outlookexpress，然后鼠标移到左边一行，点开最上面的收件箱，然后鼠标向下面移动翻找，直到找到一个叫carolineturner发给她的邮件，点击上面的回复按钮，接着就出现了一个新的文档编辑窗口，然后lucy告诉我直接在这新窗口里把验货报告翻译出来。

啊？原来不是在word里写啊，是要直接回邮件啊.看着露西的熟练操作，我的心里不禁打了个冷战，厉害啊，这么一个验货员都能够熟练的掌握电脑和英文，真的是不可小觑啊，这外资公司果然不同凡响，看来，我要加倍努力了。

虽然我们大学时候都有学过写信，写邮件，可是那都是老师课后留的作业，那是在我们已经整个事件有了一定的了解的基础上进行的，再说那个情景是固定的，纯粹为了考试，那玩意在工作中，是否合适呢？

我思来想去，不时的来回翻看着她们给我的验货报告，到底该怎么开头呢？goodmorning还是dearxxx呢？哎呀，我真的泛起了愁，无从下手啊，万事开头难啊！想再了解一下，可是一扭头，看到她俩正在那边一个忙着整理样品，另外一个在记录着什么，这个时候去打扰人家，是不是有点不合适啊，我也不太好意思啊！

人家就是找咱帮个小忙，可能认为对咱来说是小擦一碟呢，结果半天了，咱一个字也没有写，连个头都没有开，还这么麻烦的问东问西，那人家心里会不会把咱看扁了，指不定心里想还不如自己来写省事呢？我这上班的第一天就被人家小看了，以后还怎么混啊

所以，我还是不能去问，看样子她俩一时半会也忙不完，我再研究研究，再说了，既然答应了人家，就一定要做好，而且必须要做好，绝对不能敷衍了事，不能将就。

想到这里，我拿着鼠标，试着先把新窗口缩小，然后点开收件箱和已发送邮件箱，一看右边的对话框里有着很多的邮件，是按照日期来排列的，我仔细看了一下订单上标注的产品名称，然后从上往下，找出与之相关的所有邮件。

首先认真的了解了一下邮件格式都是怎么样的，翻看了几封之后，发现这些邮件基本上都是口语化的，并非绝对严谨和书面化。

接着又仔细的查阅了之前的其他验货报告都有哪些要点啊，用什么语气，格调来描述的，我发现关于要点，尽量不要啰嗦，要做到简短明了，不要长篇大论，要做到适可而止，最后就是有的放矢的查看一下有些特定的词是怎么翻译的。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

信息素独占  青河魔师  我凭实力扶持反派崽崽登基  文娱：开局女声唱腔，火爆全网  美利坚驱魔男神  如何与丞相和离  我喜欢的女孩子们  从吞噬开始爆装备  冰凰劫  白鹤涉水而来  天机之合  瓜气纵横三万里  NBA之暮年球星系统  男主爱上了路人甲[穿书]  某美影的退休轮回者  软糯娇妻要轻哄，商总病娇又粘人  别用时间机器跳过情人节  这一定是月读世界！  聊斋志  从地下城开始的领主之路