一阵寒暄和介绍。
“我是杨灵越女朋友。”曾莉很是大方的说道。
宁昊和马科对视一眼后,朝杨灵越递来了“兄弟,牛逼”的眼神。
“坐下聊,说来也巧,马哥和你们前后脚。你们仨还是老乡,今儿又是元宵节,中午一块儿吃饭。”邢爱那笑呵呵的招呼道。
于是三个男人就这个话题说了说自己在龙城住哪儿,上的那个学校,基本都是回忆中学时代。
宁昊在尖草坪太钢园区最北、马科在桃园南路居中,杨灵越在长风街长治路最南,从距离来看,宁、马二人更近一些,不过也差不多。
同一行业的老乡见面,家乡方言一出,旁边坐着的两女两脸无奈,平时慢点说还听得懂,这一下只能半懂。
这并不是刻意为之,而是不自觉,尤其是宁昊,总是有一些词语用方言表达才准确或者有意境。
比如“夜来”,不仅是鲁省方言,晋省方言同样表达昨天的意思。
“夜来写本子,写的心烦的不行。”宁昊如此说道。
“你们能不能别说方言,尊重一下我们,要不我们也说方言?”邢爱那说道。
“说到方言,能到达很多是普通话完全达不到的意境,比如:豫省方言中的细雨:“滴星”,想想就美。”马科转成普通话,颇具人文气质。
“确实,能把下雨和星辰结合到一块儿的,数万唐诗宋词也就辛弃疾做到了,东风夜放花千树,更吹落,星如雨。”杨灵越点头同意。
“还有个,我去渝城拍《石头》,知道了川话一个词,雨伞叫“撑花”,妙不可言。”宁昊参与到了讨论中。
众人惊叹,这个词确实妙。
“客家话有个词是“天弓”,猜猜是说什么的?”邢爱那也来兴趣。
“这个我知道,彩虹。”曾莉说道。
于是乎,一个制片人,一个导演,一个学生导演,一个编剧,一个演员就说起了所知颇有意境的方言。
突兀却又自然,有共同语言的人,说什么都能说到一块儿去。
杨灵越大有收获,有时候真的,一个词就能引起对美好事物的想象,毕竟在座的都是具有想象力的人,除了曾莉。
闽南语中怕冷称之“惊寒”;
陕西话心慌称之“恓惶”;
很多地区把勺子称之为“调羹”,名字变动词,动词变名词,而“调羹”在一些诗词中又寓意宰相,表达的意思就是治国如烹小鲜。
汉语之无穷魅力,在方言中数不胜数,语言当有生命,这一点宁昊相当有言权,疯狂三部曲中,方言贡献了大量名场面。
“大有收获啊,我那本子的台词得再改改。”宁昊激动的说道。
一旁的邢爱那也是不断点头,于是夫妻二人自顾自的进了书房。
留下懵逼的三人,然后相视一笑,马科问道:
“灵越,知不知道“夜来”的出处?”
“不清楚出处,但有宋词,应该是《浣溪沙》,记不得谁写的了,有一句:东风寒似夜来些。由此可见,宋朝时就有了。”杨灵越脑子过了一遍说道。
(以上方言内容改编自b站“范大山”视频相关内容。)
“厉害,我一直以为是元朝受蒙语的影响呢。”马科叹服的说道。
至于曾莉,眼睛都拉丝了,博学多才的男朋友哦。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
衰妻捡的和尚夫君很旺妻 凡河 开局签到无敌,废材竟万劫可复! 戮天截道 重生反派:开局投资重生女主 庄老邪修仙传 穿越之我们全家修仙忙 绿芜忻城 南岛不见旧时风 杨清流沐霜 攻略对象是校园文男主 开局:心想事成入神印世界 陆望舒元宝 姚陶姚珍珍 当社恐穿到虫族成为雄虫 徒儿已成年,师娘别乱动! 龙门客栈之我的客栈通万界 林茉林莉 别当我是软柿子 我靠系统成校花学霸
特种兵姜知夏一朝醒来穿成小说配角,变成三个反派崽崽恶毒后娘家徒四壁丈夫活死人,生活凄惨,村人同情不过她可不怕,拥有系统的她,化身锦鲤大展身手叮水里鱼儿围她游,山里野物随她走养崽崽,开铺子,...
入v公告八月一日入v,大家不要着急哈,耐心等待一下,爱你们呦本名又叫小弟想上位在遇到那件事之前,闵允琪对班长周言昭的印象就只有一个,那就是对方就是彻头彻尾的淑女长相漂亮,家境又好,性格又特...
别名真千金带着异能从末世穿回来了,种田文,偏日常流,目前每天早上九点定时更新下本文我在星际抓鬼,求个收藏简介夏烈穿越了,穿到了丧尸遍地的末世。幸运的是,在末世挣扎生活十年后,她又穿回来...
穿书后宁晚晚曾以为自己拿的是团宠剧本直到一天她意识觉醒,她才惊觉,原来自己只是一本白月光修罗场文学里的替身女配待白月光归来,她这个替身就会被当做备用血库,一剑穿心。意识觉醒以后宁晚晚不干了替身谁...
人生一世,草木一秋。当一个人的前一世在浑浑噩噩中度过,再次重生后是像上一世一样继续浑浑噩噩的过一生,还是走出一条不同于上一世的路在这世界留下自己生命的迹象...
文案汐汐做了一场梦,梦见她是小说里女主的堂妹,她的爸爸是个喜怒无常,不时会发疯的反派。小说里,汐汐小时候不小心被妈妈弄丢了。回去之后,因为憎恨妈妈偏心,所以欺负性格懦弱,看起来不聪明的弟弟。因为讨厌...