一阵寒暄和介绍。
“我是杨灵越女朋友。”曾莉很是大方的说道。
宁昊和马科对视一眼后,朝杨灵越递来了“兄弟,牛逼”的眼神。
“坐下聊,说来也巧,马哥和你们前后脚。你们仨还是老乡,今儿又是元宵节,中午一块儿吃饭。”邢爱那笑呵呵的招呼道。
于是三个男人就这个话题说了说自己在龙城住哪儿,上的那个学校,基本都是回忆中学时代。
宁昊在尖草坪太钢园区最北、马科在桃园南路居中,杨灵越在长风街长治路最南,从距离来看,宁、马二人更近一些,不过也差不多。
同一行业的老乡见面,家乡方言一出,旁边坐着的两女两脸无奈,平时慢点说还听得懂,这一下只能半懂。
这并不是刻意为之,而是不自觉,尤其是宁昊,总是有一些词语用方言表达才准确或者有意境。
比如“夜来”,不仅是鲁省方言,晋省方言同样表达昨天的意思。
“夜来写本子,写的心烦的不行。”宁昊如此说道。
“你们能不能别说方言,尊重一下我们,要不我们也说方言?”邢爱那说道。
“说到方言,能到达很多是普通话完全达不到的意境,比如:豫省方言中的细雨:“滴星”,想想就美。”马科转成普通话,颇具人文气质。
“确实,能把下雨和星辰结合到一块儿的,数万唐诗宋词也就辛弃疾做到了,东风夜放花千树,更吹落,星如雨。”杨灵越点头同意。
“还有个,我去渝城拍《石头》,知道了川话一个词,雨伞叫“撑花”,妙不可言。”宁昊参与到了讨论中。
众人惊叹,这个词确实妙。
“客家话有个词是“天弓”,猜猜是说什么的?”邢爱那也来兴趣。
“这个我知道,彩虹。”曾莉说道。
于是乎,一个制片人,一个导演,一个学生导演,一个编剧,一个演员就说起了所知颇有意境的方言。
突兀却又自然,有共同语言的人,说什么都能说到一块儿去。
杨灵越大有收获,有时候真的,一个词就能引起对美好事物的想象,毕竟在座的都是具有想象力的人,除了曾莉。
闽南语中怕冷称之“惊寒”;
陕西话心慌称之“恓惶”;
很多地区把勺子称之为“调羹”,名字变动词,动词变名词,而“调羹”在一些诗词中又寓意宰相,表达的意思就是治国如烹小鲜。
汉语之无穷魅力,在方言中数不胜数,语言当有生命,这一点宁昊相当有言权,疯狂三部曲中,方言贡献了大量名场面。
“大有收获啊,我那本子的台词得再改改。”宁昊激动的说道。
一旁的邢爱那也是不断点头,于是夫妻二人自顾自的进了书房。
留下懵逼的三人,然后相视一笑,马科问道:
“灵越,知不知道“夜来”的出处?”
“不清楚出处,但有宋词,应该是《浣溪沙》,记不得谁写的了,有一句:东风寒似夜来些。由此可见,宋朝时就有了。”杨灵越脑子过了一遍说道。
(以上方言内容改编自b站“范大山”视频相关内容。)
“厉害,我一直以为是元朝受蒙语的影响呢。”马科叹服的说道。
至于曾莉,眼睛都拉丝了,博学多才的男朋友哦。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
姚陶姚珍珍 林茉林莉 杨清流沐霜 徒儿已成年,师娘别乱动! 南岛不见旧时风 陆望舒元宝 衰妻捡的和尚夫君很旺妻 攻略对象是校园文男主 绿芜忻城 别当我是软柿子 开局签到无敌,废材竟万劫可复! 当社恐穿到虫族成为雄虫 龙门客栈之我的客栈通万界 庄老邪修仙传 我靠系统成校花学霸 重生反派:开局投资重生女主 戮天截道 开局:心想事成入神印世界 穿越之我们全家修仙忙 凡河
系统流爽文古有黑蟒,百年后化腾蛇,千年后变蛟,万年后化龙,可遨游九天十地,统领六合八荒。三千年前,人族仙尊林昊斩妖无数,却遭逆徒暗算,被人族围攻致死。三千年后,林昊重生于一条黑蟒身上,以妖证道,...
西汉征和二年(前91年),汉武帝年迈昏聩,觉得总有刁民想害朕,太子刘据竟然也被汉武帝怀疑,于是大肆排查巫蛊之事,刘据性命及太子之位岌岌可危,穿越成为汉武帝亲孙子的刘进,感觉自己脖子发凉。坐不住的刘进不顾自己刚出生的儿子,赶紧跑去东宫找亲爹刘据商量着爹,要不咱爷俩造爷爷的反吧,不然咱全家保不住啊!...
在这个卡牌决斗盛行的世界,掌握力量的卡师地位崇高。可自大灾厄以来,世界各国卡师文明断层,许多鬼怪神话古籍消失在历史中。当所有人在寻找遗迹磨炼技术获得知识时,江尘已经打造出一张张独一无二的东方神话卡牌!发动卡牌!鬼门关!领域展开!忘川河!死者复生!我命令,场地卡融合,十殿阎王归位!具现吧,幽冥地府!当遮天蔽日的阴影压来时,江尘看着跪倒在地的卡师,摇了摇头。连这点威压都扛不住,太弱了。...
周礼大司马之职,掌建邦国之九法,以佐王平邦国。...
生活的年月,水自流时光阴蹉跎,当回忆起光阴在岁月划痕时,总觉得该留住些美好。城市最底层的平凡生活,也许我们可以从平凡中读懂人生各位书友要是觉得小市场还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
5月28号也就是这周日入v啦,希望小天使们多多支持啊每晚九点钟更新,预收文恶毒炮灰们是幕后黑手完结文我只是一个弱小可怜又无助的昏君灵气复苏后我和马甲们开启了工业革命祖传技能的各种应用快穿...