这么大段的翻译,还是交给专业人员来说好了。
而听完袁慎的回答之后,无论是sjokz还是现场的观众,都愣住了。
lpl直播间的观众,同样是满屏问号。
“坏了,给他装起来了!”
“笑死我了,有手就行,不会有人没手吧?”
“基本操作,也值得你们大惊小怪?”
“我观嫂子,如插标卖首尔,屠之如屠猪狗!”
“首尔不是韩国首都么,为什么要卖首尔?”
……
sjokz也呆了一会儿,似乎没有想到这个来自遥远东方的神秘年轻人竟然如此的不客气。
不过她很快就调整了过来,笑容满面地说道:“yuan选手很谦虚呢,这次世界赛你被评选为了世界第一上单,很多战队都说不能将船长和剑姬放给你,我看现在还要再增加一个诺手了。”
“唔,我觉得英雄联盟ban位太少了,尤其是在某些版本不平衡,红蓝方胜率差距过大的情况下,很难在针对ban和版本ban之中做出选择。想要针对我的话,ban英雄是没有用的,最好想想别的办法。
第一上单的话,我觉得有点过了,我还有很多需要改进的地方,毕竟人外有人,天外有天。”
袁慎的回答,直接让现场的国外观众坐直了身子。
谁都知道,当一个华夏人说四字成语的时候,其实是给了你一個超链接,背后有很多小故事……”
普尔曼会场的翻译,也陷入了纠结之中。
他不是很懂华夏文化。
不过,在全场观众期盼的眼神当中,他也只能硬着头皮说道:“英雄联盟的ban……想要针对我,最好找别的办法。世界第一上单的称号,已经不足以形容他的伟大了,毕竟已经超出了人类的范畴,大气层的限制……”
翻译说着说着,额头都渗出了冷汗。
人外有人,天外有天,到底是什么意思?
明明他知道袁慎说的这八个字怎么写,可是怎么翻译都不对。
在现场观众们看来,袁慎的话只有一个意思,那就是“地球已经阻挡不了ig的步伐了,他们下一步该向宇宙进军了。”
“oh!!我明白了!”
sjokz点了点头,看向袁慎的目光越发诧异。
袁慎的话,让她想起了s3时候的faker。
那时候的faker接受采访时,曾经说过一句话。
所有gank和通过蓝buff来限制我发挥的战术,都不会有成效,想要打败我,那就通过你的操作来实现吧!
仔细想想,两个人的成名背景,也有着非常相似的点。
s3之前的韩国赛区并不强,s2的时候龙虎杯被we和ig暴打,直到s3的全明星,才让全世界都看到了韩国赛区的实力。
随后,skt拿下了s3世界赛的总冠军,让韩国赛区登上了第一赛区的地位。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
许樘唐肆 穿越诸天万界 书籍1382953 顾少的童养小娇妻 肃凑卫涞 席卷动漫世界的滔天巨浪 运气在我这拦也拦不住 墨星龙金彤玉 林叶楚池 穿越之养女换脸归来 让你抓嫖,你抓了自己女上司? 穿越大唐我家财万贯才不要当赘婿 女尊:吾夫多娇 暗影密踪 重生之焰 我法师,爱种田怎么了 规则怪谈:我在惊悚世界嘎嘎乱杀 春衫乱,权臣兄长掌心宠 打工奇侠传 变身功夫女星,从足疗被抓开始
大铃铛书友Q群429537593欢迎加入重生到秦朝末年,眼看秦始皇就要东巡而死于途中,李肇决定先从秦始皇身上5w0144430...
任务接连失败,系统也罢工联系不上,勤勤恳恳的苏眷被迫躺平当咸鱼。无聊时,只能看看周围人的八卦大戏。苏眷快活啊。苏老爷纳了一房美妾,却被别人插了一脚!哟,屁股都打开花了。礼部侍郎都要七十的人了,还在外头养外室,啧啧啧。人到老年,晚节不保哟。户部尚书的几个儿子女儿竟然都不是自己亲生的欸,原来大家都知道了吗?谢小爷整日寻欢,其实是在努力用这些事遮掩自己有隐疾的事,可怜啊。谢小爷???就在苏眷觉得这种咸鱼的日子顺风顺水,还挺不错的时候,她惊恐的发现,自己周围的人个个都竖起了耳朵,好像都能听见她的心声苏眷靠,这局又废了!...
重生在七零这个儿时的她,唯一的遗憾就是,没谈过恋爱,没结过婚,没生过崽,没好好花过钱所以,这辈子的白莲花赚点钱,谈个恋爱,结个婚,生个儿子来防老某人媳妇,我养你,儿子什么中看不中用。...
十七年后,他拖着残垣断壁般的身躯低调地回归华夏,就如同一个漂泊浪子一头扎进了母亲的怀抱,大家都很面子的叫他一声叶哥,一段富有传奇色彩的人生从这里开启完本作品重生最强特种兵250万字,人品保证,...
一个生了铜锈的螺钿花鸟镜一个啼笑皆非的坑货系统一个不为人知的口头婚约回到九十年代的叶小池,很忙很忙忙着给小舅划拉媳妇忙着往家里搂钱忙着筹谋自己的未来等等,这位阿姨您说什么我是您儿子未婚妻哦,不不...
...