无外如是。
陆时说:“伍德先生,你先看一看?”
伍德点点头,开始阅读《我是猫》前面的章节。
他先是眉头皱起,
“这个……”
夏目漱石的心提了起来,问道:“伍德先生,有什么问题吗?”
伍德说道:“夏目先生是不是没有英文写作的经验?我怎么感觉你的文章中有一些……额……有一些很……很低级的错误,就比如时态,这里怎么能用现在时呢?”
夏目漱石脸红。
他确实不擅长英文写作,这就导致他要先在脑海中构思出日文原文,再“翻译”过来,
这种情况,当然会出现语法错误。
“轰动你私密马赛!”
夏目漱石道歉。
伍德:????
他不懂日本人的专属礼仪。
陆时轻笑道:“伍德先生,夏目这是在给你道歉呢~”
伍德“哦”了一声,心说日本人真有意思,怎么道歉的时候这么理直气壮,
平时说话轻声细气的,道起歉来却如此大声。
他摆摆手,
“没事,重要的不在文字,而在故事。”
伍德继续往后读。
他本以为《我是猫》有那么多语法问题,内容上不会多好看,
没想到的是,刨去那些低级错误,这竟然是一本好书,
除了一些特殊的日本文化理解不了,读下来竟然非常顺畅。
最重要的一点,这本书还很幽默,
伍德读下来,感觉自己就像在欣赏日本的浮世绘,或者一组描写日本市井的诙谐漫画,非常有意思。
读完了第一章后,他忍不住评价:“好书!”
听他这么说,夏目漱石双眸都亮了,
“伍德先生您……”
伍德点头,
“书名《我是猫》,却没想到真的以猫为第一人称。”
说着,他将目光投向吾辈,展颜一笑,
“你们养猫真是一个正确的选择。在这本中,简直把猫的动作、情态写得活灵活现。还有那些心理活动,我读下来,就好像小猫心中真是那么想的似的。”
吾辈:“喵?”
它感觉这帮人类在讨论自己,但是听不懂。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
东北诡异实录 嫡女重生,惹上奸臣逃不掉 仙海道迹 桃园村医的快乐生活 相亲节目表白被拒,逮捕女嘉宾 末世降临,我却开启修仙之路 身为社畜,你让我做末世大反派? 首席医生 双统大佬带你飞(快穿) 真千金每天发疯,让你们摸不着东 软萌青梅倒贴后,校花跪求我原谅 穿成主角受的早逝兄长 快穿宿主超高冷 崩坏:与爱莉同行 重生恶婆婆 大恶魔福尔摩斯 七零养家记 她的美丽心机 三国之嫁了那个令君 国民闺女她超可爱
一个穿越者的明末奋斗史,从小小武生一步步成长为一代开国武皇。时间从公元一六三九年开始,这一年,是大明崇祯十二年,张献忠降而复叛再起于谷城,李自成蛰伏两年重出于商洛,吴三桂刚被擢为宁远团练总兵。明清最关键的一役,历时三年的松锦大战也才刚刚开始。一个小小武生穿越明末,重整山河,再建汉家帝国。镇戍营兵小兵伍长什长队长哨官把总守备都司游击参将副总兵总兵-提督...
都说八零年代好,八零年代幸福指数高。对此,从末世穿越而来的梁好运表示双手赞成。只是她的新身份有点问题,三岁没了爹,四岁娘改嫁,克死爷爷奶奶,十里八村的人都说她是扫把星投胎,谁沾上谁倒霉。张跃民体...
旧纪元已逝,诸神并起的超凡纪元降临,升华者腐化者禁忌物诡秘禁区阴沉雾霭笼罩大地,深渊呢喃,黑夜将至。周尘意外得到一个神秘的许愿瓶,只要实现别人的愿望,就能获得心愿值。火与希望,终将撕破黑暗。奇迹星晖闪耀,人类必将永存纵使忤逆神明!那么,说出你的愿望吧。哦对了,许愿前先看看你裤子里面,再看看你的银行卡余额。是的,我做这行很久了。...
本文文案祝圆穿越了。在这个没有网络没有手机没有各种娱乐的落后古代,她是如何打发时间的呢她交了个笔友真笔友。祝圆拿出她的小本本,毛笔一勾一画狗蛋,出来聊天啦正在书房...
开新文啦本文预计4月7日入v,入v当日有万更掉落,v章还有随机红包,请大家多多支持鞠躬本王已经设置防盗,作者码字不易,还请多多本文设定黛玉的爹妈前世魂魄看到了女儿的遭遇却无能为力重生到...
作为学渣的肖俊意外成为了学霸聊天群的群主,群里面成员是各行各业的超级学霸优等生学霸泷岛彗申请加群武器学霸托尼史塔克申请加群基因学霸亚伯翰厄金斯博士申请加群从此之后...